查询词典 the Civil War

The Anglo-Irish Treaty of 1921 did however provide that the Government of the Irish Free State became responsible for those who where discharged or retired from the civil or public services in the new state, except a few exempted personnel recruited in response of the Anglo-Irish War.

而准确的来说，这些人员的地位和补偿是由行政部门进一步立法保证的。

The cost of leaving is harder to measure but is probably larger: the return of the Taliban to power; an Afghan civil war; the utter destabilisation of nuclear-armed Pakistan; the restoration of al-Qaeda's Afghan haven; the emboldening of every jihadist in the world; and the weakening of the West's friends.

撤军所要付出的更加难以估计，不过可能会更大：塔利班重新归来掌握权力；一场阿富汗内战；核武装的巴基斯坦的完全动荡；基地组织在阿富汗天堂的重新建立；鼓舞世界上每一位杰哈德战士；西方国家友谊之情的淡化

Let us, the children of the men who proved themselves equal to the mighty days― let us, the children of the men who carried the great Civil War to a triumphant conclusion, praise the God of our fathers that the ignoble counsels of peace were rejected, that the suffering and loss, the blackness of sorrow and despair, were unflinchingly faced and the years of strife endured; for in the end the slave was freed, the Union restored, and the mighty American Republic placed once more as a helmeted queen among nations.

我们是不愧于伟大时代的英雄们的儿女，是把伟大内战进行到底直至取得最后胜利的英雄们的后代，让我们赞美主让我们的先辈拒绝了可耻的主和意见，让我们的先辈毫不畏缩地去面对痛苦、失败、悲伤、失望的磨炼，去经历几年的内战，因为最后奴隶们获得了解放，联邦得到了保存，强大的美利坚合众国再一次像巨人般地屹立于世界民族之林。

It joined Great Britain in 1801 but after the Easter Rebellion (1916) and a civil war (1919-1921) the island was split into the independent Irish Free State and Northern Ireland, which is still allied with Great Britain.

它在1801年加入大不列颠，但在复活节起义1916年）和内战后(1919-1921年）该岛分裂为独立的爱尔兰自由邦和北爱尔兰，后者仍然与大不列颠联合

The bitterness and rage of Ireland's civil war following the formation of the 1922 Irish Free State are revisited by Ken Loach and his screenwriter Paul Laverty; the result is an intelligent, powerfully acted, handsomely photographed film, summoning up the period with limited resources.

这个电影今天看了，非常感动，也有了很多思考。电影语言的运用和拍摄手法是一流的，不愧为英国老家伙Ken Loach 的作品。这么个土生土长的英国导演能导出这么个反应大英帝国历史上可以说最黑暗的一段时期的电影，把爱尔兰的风光那么清新地展现在观众面前，透露这一种对家的爱，真是不容易。

In Sian Chiang Kai-shek accepted the demand for resistance to Japan put forward by Generals Chang Hsueh-liang and Yang Hu-cheng and the people of the Northwest[1] and, as an initial step, he has ordered his civil war troops to withdraw from the provinces of Shensi and Kansu.

蒋介石氏在西安接受张学良杨虎城二将军和西北人民的抗日的要求⑴，首先命令进行内战的军队撤离陕甘两省，这是蒋介石氏转变其十年错误政策的开始。

In the capital Kigali, the Rwandan army shelled the national sports stadium, where more than 5000 refugees from the country's civil war had sought sanctuary.

在首都基加利，卢旺达军炮轰了国家体育馆，里面有超过5000名因内战前来避难的难民。

When the English Civil War came to a conclusion, Cromwell was named Lord Protector, making him the most powerful man in England.

当英国内战到了最后，克伦威尔被命名主保护，使他成为最强大的男子在英格兰。

A supporter of the Long Parliament during the English Civil War and the Commonwealth; a ''.

议会党人在英国内战和英伦三岛共和国时期长期议员的支持者；圆颅党人

Quietly and carefully concealing his activity he unearthed the plans of the hot-headed youth, and by crushing Lepidus with wonderful swiftness and without causing disturbance to either men or things he extinguished the portentous beginnings of a new and reviving civil war.

玛塞纳斯悄悄地将自己的行动小心地隐藏起来，他发现了那个头脑发热的年轻人的计划，他以迅雷不及掩耳之势制服了小雷必达。他摧毁了这重启新一轮内战的凶险开端，罗马城却波澜不惊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。