查询词典 the Civil War

The Reformed Presbyterian Church in North America ("the covenanters") was the first denomination to help black slaves escape during the Civil War.

美国的改革宗长老会是第一个宗派支持黑奴逃离主人。

A demobilisation and reintegration programme stopped at the end of last year as the money ran out and the agency involved was accused of corruption. Some 15 integrated brigades, embracing men from groups that had fought one another in the civil war, have been formed, but they are pretty chaotic.

由于资金不足与执行部门涉嫌腐败，因此叛军解散与军队重组项目在去年底就止步不前。15个大部队已经组合完毕，这里面包括了在内战时对抗作战团体里的士兵，但是他们目前却相当无秩序。

Lincoln was aware that the Civil War was a day of reckoning for the horrific injustice of slavery and the shedding of innocent blood done in the name of economic gain and racial oppression.

发生重大危机出现在地平线上，不要说越来越多的仇恨反对教会的运动。我们已经看到只是估计有100万同性恋活动开始走上街头，他们的权利，以抗议最近同性恋婚姻。

November 1994, the Angolan government and UNITA signed in the Zambian capital Lusaka peace agreement, but shortly after failure by UNITA to implement the agreement, the civil war continues to this day.

在上一世纪90年代，安哥拉解放人民运动领导的政府利用新发现的油田，向国外出口石油，获得必要的经费，而争取安哥拉彻底独立全国联盟则出售在该国开采的钻石。

November 1994, the Angolan government and UNITA signed in the Zambian capital Lusaka peace agreement, but shortly after failure by UNITA to implement the agreement, the civil war continues to this day.

1994年11月，安政府与安盟在赞比亚首都卢萨卡签署和平协议，但不久，安盟不执行协议，内战持续至今。

This week in our series, we continue our story of the Civil War with the Battle of Vicksburg.

本周，我们就向你讲述维克斯堡战役。

Vicksburg, Mississippi, was an important, well-protected fortress for the Confederate Army during the Civil War.

在内战期间，密西西比州的威克斯堡是南方联盟一个重要，而且戒备森严的堡垒。

On April 12th, 1861, the Confederates opened fire on Fort Sumter in Charleston, and the Civil War began.

在1861年4月12日，在联邦军开幕萨姆特堡火灾在查尔斯顿，以及内战开始。

The civil war began after the defeat of Japan; newspaper publishing industry grew and translations of modernist literature had been an increase. They mainly gathered in the "creating a poem" and "Chinese Poetry" in Shanghai and Jiuye poets and their predecessors. Translations of their eyes to the situation with a common culture of Rilke, Eliot, Auden and proposed "modem poetry" idea in light of their own practice.

抗战胜利后内战又起，报刊出版业在战乱中逐渐恢复，现代派文学的译介有所增多，主要是聚集在上海的《诗创造》和《中国新诗》周围的九叶派及其前辈诗人，他们把译介的目光投向具有共同文化境遇的里尔克、文咯特、奥登等人，并结合自身实践提出了&新诗现代化&的主张。

Taiwan was still a hot issue at the time, with China once again seen as an aggressor following the very dangerous 1958 Taiwan Straits crisis involving the offshore islands of Quemoy and Matsu (the civil war nature of Beijing's dispute with Taiwan had conveniently been forgotten).

当时台湾还是热点问题，1958年在台湾海峡靠近大陆的金、马小岛上发生的危机使得中国看上去又一次扮演了侵略者角色（人们很方便地忘记了北京与台湾之间的争执是由内战引起的）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。