查询词典 the Civil War

The Civil War brought death to more Americans than did any other war, including World War II.

内战造成的国民死亡人数超出了其他任何一场战争，包括第二次世界大战。

Due to the civil war caused by rebel leader Charles Taylor who has just been toppled by another rebel group and my father's status as a civil-servant by law in my country and the sensitivity of my father's position that attracts public attention, he cannot operate a Domiciliary account in order to keep this large sum of money in a bank in my country.

由于内战造成的，由叛军领袖查尔斯泰勒的人刚刚被推翻，由另一个叛乱集团和我父亲的地位，作为一个公务员的公仆依法在我的国家和灵敏度为我父亲的立场，即吸引了公众的注意力，他也不能操作家居帐户，以保持这大笔的钱在银行，在我的国家。

Moreover, many of these men's sons and daughters also became politicians, meaning that the personal wounds of the civil war were felt over three generations. In the 1930s after Fianna Fáil took power for the first time, it looked possible for a while that the Civil War might break out again between the

另外，他们的很多子女也都成为了政治家，这意味着内战的创伤被传至第三代。1930年代，共和党第一次取得政权之后，在一段时间之内似乎内战可能再次在

Rather than romanticizing the Civil War, Crane painted an Impressionist picture of fear, dramatizing the unheroic aspects of a brutal war.

而不是romanticizing内战，起重机的印象派画图片的恐惧，渲染的unheroic方面的一场残酷的战争。

And the result of this Civil War was that, with the victory of the capitalist class, centered in the North, the slave system was abolished and the capitalist system became dominant in the country as a whole—even though, especially after a brief period of Reconstruction following the Civil War, the southern landowning aristocracy and developing capitalists in the South were re-integrated into the ruling class of the country as a whole, and in fact have had a major influence within that ruling class, while the former slaves were subjugated once again, in forms of exploitation and oppression hardly less onerous than slavery (and some forms of actual slavery continued to exist, particularly in the South, long after slavery was legally and formally abolished).

内战的结果是，伴随着胜利，资产阶级进入了南方，奴隶制被废除，资本主义制度在全国范围内的占据统治地位——即便如此，在经历短暂的战后重建后，南方原有土地贵族和兴起中的资本家也重新被纳入到这个国家的统治阶级之中，并且实际上，它们还对统治阶级产生了巨大的影响，先前解放了的奴隶们再次被统治，遭受到的剥削和压迫并不比奴隶制时要低（在奴隶制被依法正式废除后很长一段时间内，实际奴役还继续以某种形式存在着，尤其是在南方）。

IT WASN'T ANY DIFFERENT getting killed in World War II than in the Civil War, but if the shrapnel, bullet, or tree limb wounded a GI without killing him, his experience as a casualty was infinitely better than Johnny Reb's or Bill Yank's, beginning with his survival chances.

对阵亡者而言，第二次世界大战与美国内战没什么区别，但是，要是弹片、子弹、横飞的树杈只是致伤一员二战大兵，而没能直接杀死他，基本上他就有机会生存下来，作为伤号，他所经历的过程要比受伤的南军约尼·瑞博或者北军比利·杨克好到不知什么程度。

Awarded to "Slavery by Another Name: The Re-Enslavement of Black Americans from the Civil War to World War II," by Douglas A.

本奖授予 Douglas A。

Due to the civil war caused by rebel leader Charles Taylor who has just been toppled by another rebel group and my father's status as a civil-servant by law in my country and the sensitivity of my father's position that attracts public attention, he cannot operate a Domiciliary account in order to keep this large sum of money in a bank in my country.

由于内战造成的，由叛军领袖查尔斯泰勒的人刚刚被推翻，由另一个叛乱集团和me父亲的地位，作为一个公务员的公仆依法在me的国家和灵敏度为me父亲的立场，即吸引啦公众的注意力，她也不能操作家居帐户，以保持这大笔的钱在银行，在me的国家。

The March gives us a vivid picture of the famous "March to the Sea" led by General William Tecumseh Sherman during the Civil War. In the novel, 90,000 Union troops, under the leadership of General Sherman, marched through Georgia, South Carolina and North Carolina and finally ended the Civil War in the year of 1865, leaving death, destruction, looting, thievery, and chaos behind them.

进军》以1865年南北战争中著名的&向海洋进军&这一历史事件为基础，生动地讲述了谢尔曼将军率领9万北方军进军佐治亚州，焚烧亚特兰大，进而进军南卡罗莱纳州和北卡罗莱纳州，战胜南方军的抵抗，并最终获得战争胜利的故事。

In his 1997 book For Cause and Comrades: Why Men Fought the Civil War, America's leading Civil War scholar James M. McPherson compares the motivation of Billy Yank and Johnny Reb to that of the GIs.

1997年出版《为事业，为战友：为何打内战》一书中，美国资深内战史学者詹姆斯·M·麦克菲尔森比较了内战南北军官兵与二战美军大兵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。