查询词典 the Chinese people

We believe that the great works of Mr. Sagan are as - maybe even more - beneficial and important to the Chinese people as to the American people.

在那些洋溢着科学之美以及对人类处境的深深的忧郁的文字中，我们获得了坚持的动力。

In the second part of this book, I will work with you to analyze the Chinese culture and the performance of the four at a loss: the first is the Chinese people at a loss to know to make money to make money can have no sense of social responsibility and morality; the second is that we This loss of self-culture of the outside world to understand the lack of real, hard to understand but also impetuous to stay on the surface; This will lead to a third loss, that is, we rarely understand how others view us, we usually only concerned about their views at a loss, not to think about the root causes behind these views where; Fourth, more tragically, with others compared to our understanding, we are at a loss of their shortcomings and lack of recognition of the profound knowledge and self-examination.

在本书的第二部分，我会与大家一起分析中华文化的四个茫然表现：第一就是中国人就知道茫然地赚钱，为了赚钱可以没有任何社会责任感和道德感；第二就是我们这个文化茫然的自闭，对外面的世界缺少真正的理解，好不容易有所了解也只是浮躁地停留在表面；这样就导致第三个茫然，即我们也很少明白别人如何来看我们，我们通常只是茫然地关注其看法，而不去思考这些看法背后的根源在哪里；第四，更可悲的是，与别人对我们的了解相比，我们对自己的缺点是茫然的，缺乏深刻的认知和反省。

We are not only urging for the sheer interest of the Chinese people but for your people as well.

我们不仅是从中国的利益的角度作这种要求，同时也是从贵国的利益出发。

Some people think that the Chinese people in 2000, before the invention of spectacles.

有人认为，中国人在2000年前就发明了眼镜。

The Chinese people left for subsequence ago under the leadership of Communist Party of China, obtaining the great victory of people's revolution.

中国人民经过一百多年的英勇奋战，在中国共产党的领导下，取得了人民革命的伟大胜利。

In a centry,the Chinese people have made a consitent endeavor to revive the people.

一百年以来，中国人民为了实现民族复兴的目标做出了不懈的努力。

Since I began working in China 4 years ago, I have wanted to introduce Biodynamic Craniosacral Therapy to the Chinese people. I feel the gentleness of this profound approach will be able to reach deeply into people′s hearts to heal the chronic stress and anxiety which create so much pain, suffering, and illness.

自从四年前我开始在中国工作，我就想将头荐骨疗法引进给中国人们，我感觉这种深奥疗法的温和将能够很深地进入人们的内心，来疗愈慢性压力和焦虑，这些慢性压力和焦虑创造了这么多疼痛，苦难和疾病。

The Chinese people are always hoping that the world is at peace and people of all nations will coexist friendlily.

时态在翻译中并不像想象中那样简单，往往是考试中的一个难点。

The Chinese people are always hoping that the world is at peace and people of all nations will coexist friendlily.

时态在翻译中比不像想象中那么简单，往往是考试中的一个难点。

The Chinese people are always hoping that the world is at peace and people of all nations will coexist friendlily.

通常是偏向於 negative的口吻，所以我们发现这句话十有八九是美国人自己写的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。