查询词典 the Capital Cinema

The view of filmgoer is important to Chinese cinema industry and the humanistic character of Chinese film. Part one.

从"观众"的视角考察新时期中国电影的历程，对中国电影的产业发展和人文品质意义重大。

Last part. The reforming Chinese cinema system and the changing Chinese society, lead to the problem of Chinese filmgoer together.

结语：改革中的新时期中国电影和转型中的新时期中国社会，合力造成了中国电影和观众一定意义上的疏离。

The number of filmgoer keeps reducing in social background, but the filmers manage to make people come back. A hopeful prospect comes out. Good cinema market system is the essential way to resolve the problem of Chinese filmgoer.

第六章：在整个社会系统对中国电影观众进行"减法运算"的同时，电影界也在观念更新和体制改革中大做"加法"，中国电影出现振兴迹象。

He has an extensive filmography of Chinese and Hong Kong cinema, including the famous series of films 'Once upon a time in China', about the legendary hero Wong Fei Hung.

在扎扎实实地完成第一轮基础复习之后，同学们已经有了一个比较扎实的基础，这时就可以进行"专题复习"了。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

The most modern of all the arts, cinema is fittingly the most dependent on science and technology.

在所有艺术中最现代的艺术，电影可以恰当地说，是最依*科学和工艺学的。

People are flocking to the cinema to see the new film.

人们正蜂拥到电影院去看这部新电影。

Though he was in the film for only 14 minutes, people flooded the cinema to see him.

Though ，他在影片中只有14分钟，人涌入电影院看到他。

The first time I saw the foreshow of the transformer , I felt that my feeling comes back . The moment I enter into the cinema , I feel that my dream will soon come into true .

第一次看到变形金刚的电影预告时，我感觉，大师兄就要回来了，而当踏入电影院的那一刻起，这个预感终于变为现实了。

I think I might take French leave this afternoon and go to the cinema.

我想今天下午我可以不请假就走，去看场电影。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。