查询词典 the British Isles

Smaller "outsider" parties could be among the beneficiaries of the "anti-politics" mood, including the centrist Liberal Democrats whose poll rating now stands above 20 per cent and extremist parties such as the British National party.

规模较小的"局外"党派可能成为"反政治"情绪的受益人之一，其中包括走中间路线的自由民主党和一些极端主义政党，如英国民族党。

Even smaller outfits for whom Euroscepticism is a defining creed, such as the UK Independence Party and the far-right British National Party, have run more on an anti-politics than an anti-EU platform.

质疑欧洲仅仅是个幌子，从中获益无多，比如英国独立党，以及极右翼英国国家党比起反欧来更加反政治。

After all, British lives would have been risked had Libya reverted to backing anti-Western terrorists.

不论如何，如果利比亚转而支持反对西方的恐怖分子，英国人的生命将会受到威胁。

Actually, five years ago, China and Christie's have crossed each other as the British auctioned in Hong Kong antic sculptures from the summer palace.

在五年前中国和佳士得就有一次交锋，那是当英国人在香港拍卖颐和园中盗走的文物时。

In the minds of many, such a tripartite pact is also code for marginalising the British Conservatives, now that the Tories have formed a new antifederalist group, the "European Conservatives and Reformists", with a band of mostly east European allies.

在很多人眼中，这样的三方协定也暗示着英国保守党人的边缘化，因为保守党已和大多东欧盟国组织形成了新的反联邦主义者集团，即"欧洲保守派和改良主义者"。

Until India won her independence from the British on August 15, 1947, many people regarded seeking spiritual salvation, or following a guru or saint, as a selfish, even antinational pursuit.

在印度于1947年8月15日从英国人那里赢得独立之前，很多人都把寻求灵性拯救，或者跟随古鲁圣人，看作是自私的甚至是反国家的追求。

With funding from the British government, the Rwanda army has cleared 9,000 antipersonnel mines, mostly from the north and northwest of the country.

利用英国政府提供的基金，卢旺达军队清除了9，000枚反人员地雷，大部分是在该国北部和西北部。

The car was fitted with the device by its developer, Antonov Automotive Technologies, a British company.

这部车配备的增压装置的研发者，是一家叫安东诺夫汽车技术的英国公司。

There is an Apocrypha appendix to the British Revised Version, in a separate volume.

有一个apocrypha附录向英国修订版本，在一个单独的音量。

It drew apoplectic protests from Israel and much abject apologising from the British government.

以色列对此强烈抗议，而英国政府也表示抱歉。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。