查询词典 the British Isles

Ethnic and cultural differences between the Muslim north and the mainly Christian and animist south have remained deep in the 53 years since Sudan's independence from British colonial rule.

北方的穆斯林集团和南方主要的基督教和泛灵论集团之间的种族和文化差异自苏丹从英国殖民统治之下独立开始已经根深蒂固地存在了53年。

In another poll, only 57% of British citizens would support action to defend Canada from US annexation.

而另一个调查显示，只有57%的英国人支持加拿大免遭美国的控制和吞并。

British ownership is indeed an anomaly—but the world is full of them.

英国的所有权其实是不合规则的。

"It is possible that the British soldiers who entered into Iranian waters will go on trial for taking this illegal action," Gholamreza Ansari told Russian television channel Vesti-24, according to Iran's IRNA news agency.

"这是有可能的英国士兵进入伊朗水域将试行采取这个非法的行动"，昨天，安萨里告诉俄罗斯电视频道vesti - 24 ，根据伊朗的伊斯兰共和国通讯社报道。

Not until the late 18th century did the British explorer James Cook cross the Antarctic circle , but he never saw land.

直到 l 8世纪末，英国探险家詹姆斯·库克才穿越了南极圈，但他从未发现任何陆地。

The British explorer James Cook didn't cross the Antarctic Circle until the late 18th century, but he never saw land.

直到18世纪末，英国探险家詹姆斯库克才穿越了南极圈，但他却从未发现任何陆地。

However, the 200 anti-aircraft guns around the bridge shot down 39 British aircraft and 11 French.

然而，环绕在浮桥四周的200架高射炮击落了39架英军飞机和11架法军飞机。

The umbrella Socialist group in the European Parliament lost as many as a quarter of its seats, leaving the mainstream centre-right group, the European People's Party, more dominant than before, despite the imminent departure of British Conservatives who plan to form a new anti-federalist centre-right group.

欧洲议会的联合社会党失掉了四分之一的席位，使得主流的中右翼欧洲人民党更有优势，尽管现在英国保守党计划分离出来组建一个新的反联邦制中右翼也无法阻挡这种趋势。

The EPP will probably still be the biggest group even after losing the British Conservatives (who promise to set up a rival anti-federalist centre-right group with allies mostly from central and eastern Europe), partly because it will gain recruits from Italy.

即使输了英国保守党选举，（英国保守党决心和欧洲中部及东部盟友建立一个极富竞争力的反联邦右翼组织）欧洲人民党仍是最大的组织，部分原因是它可以从意大利招收新成员。

The far-right British National Party and other fringe parties hope to exploit the "anti-politics" mood gripping the country in next month's European elections.

极右英国国家党和其它偏激政党希望利用"反政治"情绪，在下个月的欧洲选举中夺取英国政权。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。