查询词典 the Bastille

At the end of this work, Bailly, mayor of Paris, wrote, June 8, 1790 in La Fayette, begging him to intervene with the Assembly for the winners of the Bastille,"who deserve honor and money" and get them a prominent place at the next party of the Federation.

在这项工作，巴伊，巴黎市长年底，说，6月8日，在拉法耶特1790年，请求他干预此事与巴士底狱的获奖者大会，"谁应该得到的荣誉和金钱"，并让他们突出的位置在联邦下党。

The Bastille and its officers were now in the hands of the people, and the people wanted revenge, and blood.

巴士底狱及其官员们都在人民的手中了，他们要报仇雪恨，要以血还血。

Danton:French Revolutionary leader who took part in the storming of the Bastille (1789) and supported the execution of Louis XVI (1793) but was guillotined the following year for his opposition to the Reign of Terror.

"丹东：法国革命领袖，他参加了巴士底大暴动(1789年)，并支持过路易十六的处决(1793年)，但在第二年因反对恐怖统治而被送上断头台。"

Madame Defarge no longer sat behind the counter of her small wineshop, silently knitting into her work the names of her hated enemies,but ax in hand and knife at her belt, headed a frenzied mob of women on to the Bastille.

迪法热夫人不再坐在小酒店柜台后面安静地把她所恨的敌人的名字用暗号一一织进她的毛线活里，而是手持斧头，腰插钢刀，带领一群狂热的妇女直奔巴士底狱。

As Mr Prendergast recalls, the fall of the Bastille was not quite the stuff of epic myth.

在Prendergast先生的描述里，攻陷巴士底狱并不是什么伟大的壮举。

The grim-looking prison of the Bastille was stormed by the people of Paris, and the insurrection spread rapidly throughout France.

面目狰狞的巴土底狱受到巴黎人民的猛烈攻击，暴动很快波及了整个法国。

The taking of the Bastille fortress, a symbol of arbitrary royal authority, was undoubtedly of revolutionary importance, in terms of weakening the monarchy and legitimising popular defiance.

毫无疑问，巴士底狱作为专制王权的象征，其被攻陷在削弱君权和鼓动世俗反抗方面，具有革命性的意义。

The taking of the Bastille fortress, a symbol of arbitrary royal authority, was undoubtedly of revolutionary importance, in terms of weakening the monarchy and legitimising popular defiance.

毫无疑问，从削弱君权、合理反抗王权来说，巴士底狱——这座代表皇权专制权威的沦陷具有革命性的意味。

The building of the Bastille had been started in 1370 under Charles V. By the seventeenth century it had stopped to be important for defense.

巴士底监狱始建于1370年，结束于17世纪查尔斯V，其重要的作用是拿来抵御外来入侵。

In France, the Bastille and the Paris Commune are not forgotten, but it is the Pompidou Centre and I.M. Pei's Louvre Pyramid that leave deeper marks in the visitor's mind.

在法国，巴士底狱和巴黎公社都是不能被遗忘的地方，但是蓬皮社中心和贝聿铭的卢浮宫金字塔给游客留下了更深的印象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。