查询词典 the Amazon

According to legend, Pirarucu, the disrespectful and taunting son of an Amazon chief, was struck down to the depths of the river by the gods. He became the arapaima, and Brazilians still refer to the fish as Pirarucu.

根据传说，一名亚马逊酋长的儿子Pirarucu因为其无礼和淘气而被上帝扔进了河底，变成了巨骨舌鱼，巴西人现在还称巨骨舌鱼为Pirarucu。

The utilization of the 1981 IRRDB Hevea germplasm is very slow in China. For further characterization and evaluation of the germplasm, an analysis was made to evaluate the characteristics of latex regeneration and latex flow of the new Amazon Hevea germplasm by the method of latex diagnosis. Nine accessions of the germplasm were determined in terms of physiological parameters such as yield, initial flow rate, plug index, sucrose, thiols, phosphorus, magnesium, etc, with RRIM600 as the control.

我国橡胶树新种质创新利用进展缓慢，为了深入全面的鉴定橡胶树新种质，加速其利用进程，笔者采用胶乳诊断方法，测定分析了1986年定植于大田鉴定评价圃的14份橡胶树新种质与产排胶密切相关的干胶含量、干胶产量、排胶初速度、堵塞指数及胶乳硫醇、无机磷、蔗糖及镁离子含量等生理参数。

Turing to the most legendary piracy places, Latin America and the Caribbean, one should not forget the terrible murder of Sir Peter Black, the famous yachtsman who won two editions of the America's Cup, while he was going up the River Amazon with his boat "Seamaster".

海盗传奇最著名的地方是拉丁美洲和加勒比海。人们永远忘不了对彼得布莱克爵士的恐怖谋杀，这位著名的航海家赢得了两届美洲杯，而当他驾船 Seamaster 号延亚马逊河航驶的时候发生在惨案。

The famed emeralds, amethysts, and rubies of Rio shops are just the beginning, all the colors of the world are here. The thousand shades of Amazon green, the deep black of a businessman's London-made suit, the lucid gold of afternoon sunlight, the gray of granite monoliths, the blue of a tropical sea, the hundred shades of tanned flesh.

里约商店的绿宝石、紫水晶和红宝石只是一个开始，世界上所有的颜色都聚集在这里：上千种不同色度的亚马逊绿，伦敦造的商人衣服的深黑色，下午阳光透明的金色，花岗岩的灰色，热带海洋的蓝色，以及数百种不同色度的棕褐色皮肤。

Currently, under the urgings of Greenpeace, the world's leading fast-food chain restaurant, McDonald's, has agreed not to purchase chicken feed from the soybean plantations in the Brazilian and Amazon areas, as to protect the world's largest tropical rain-forests.

目前，在绿色和平的推动下，全球著名快餐连锁店麦当劳已经同意拒绝购买来自于巴西亚马逊地区大豆种植园的鸡饲料，以支持保护这一全球最大的热带雨林。

The story unfolded as a nomadic family roaming the Altai Mountains in the Mongolian Steppe, a small village of Indians under the thick canopy of Amazon Rainforest, and a camel train of Tuareg tribesmen and an overloaded trans-Saharan truck of travelers in the Tenere Desert in Niger, went through all sorts of trouble trying to procure electricity and the TV signals so that they could to see the 2002 FIFA World Cup final match between Brazil and Germany.

在蒙古高原阿尔泰山脉游牧的一家人，在巴西雨林的印地安人，与在尼日尔沙漠里带骆驼商队的图阿雷格族和跨越沙漠卡车上的旅客，为了在偏僻的地方寻找电源和电视讯号发生种种趣事。

The Japanese electronics group's new Reader Daily Edition, which will hit the US market in December, costs $100 more than Amazon's basic wireless Kindle device, but offers a seven-inch touch screen, larger than the Kindle's six inches.

这款索尼新产品名为Reader Daily Edition，将在12月投放美国市场，售价将比亚马逊的基本无线设备Kindle高出100美元，但其触摸屏有7英寸，Kindle 的屏幕只有6英寸。

Of course, the problem with iTunes is that you can only play your MP3s in iTunes or on one of their MP3 players, like the iPod, iTouch, etc. MP3Fiesta, Amazon and many other companies started selling those MP3's without the restrictions, which is at least one step forward.

当然，这个问题与iTunes是，你只能发挥你的MP3音乐在iTunes中或他们的一个MP3播放器，像苹果， itouch等mp3fiesta ，亚马逊和其他许多公司开始出售那些MP3播放的，没有限制，这是至少有一个向前迈进了一步。

In April the hotel firm and the Brazilian state of Amazonas signed an agreement to protect 1.4m acres of endangered Amazon rainforest in the Juma Sustainable Development Reserve.

今年4月份，万豪酒店集团与巴西亚马孙州签定协议，出资拯救位于 JUMA可持续发展自然保护区内，面积140万英亩，濒临灭绝的亚马逊热带雨林。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。