the 1

The master stroke of the project is the 1.2-mile tunnel under the Bosphorus.

该项目的点睛之笔在于博斯普鲁斯海峡下 1.2 英里长的隧道。

The British Pound/US Dollar currency pair has recently broken above trendline resistance, but the GBP has nonetheless failed to break above previous peaks near the 1.5080 mark.

英镑对美元今日已经打破了趋势线的阻力，但是 GBP 依然未能打破先期高点1.5080附近。

"X-ray photograph taken the day following the operation [August 12, 1987, St. Carolus Hospital, Ji Salemba, Djakarta], the 1/2 cm [.20 inch] deep area of branded cortex can be identified, as can the implanted transmitter."

"X光照片是在手术后的第2天照的[雅加达的Ji Salemba圣Carolus医院，1987年8月12日]，1/2厘米[0.20英寸]，在皮质层的深处，能被辨别出是移植的传输器。"

Nevel set up to shoot the 1 ball, and a carom knocked the loose 9 ball in to win the game, set, and tournament.

nevel成立拍一球， 1袋撞倒松散九球在赢得比赛，设置，和比赛。

He is only racing two and a half years but 15-year-old Max Claes has taken his first National title winning the 1/10 200mm T2 Belgian Championship at the final round at the Charleroi track over the weekend.

他只是赛车两年半的时间，但15岁的马克斯克拉斯采取了他的第一个全国冠军赢得了1 / 10 200 T2比利时锦标赛上最后一轮沙勒罗瓦在赛道上周末。

BMW CEO Ian Robertson as well as British politician Ian Lucas were on hand to see the 1.5th millionth model roll off the line, the particular car being a Chili Red Mini Clubman that's destined to go to a customer in the UK.

宝马公司首席执行官伊恩罗伯逊以及英国政治家伊恩卢卡斯是手头上看到1.5万模型滚开了线，特别是汽车被辣椒红迷你花花公子这是注定要进入一个客户在英国。

Analysis showed that the magnitude and direction of the heterosis effects were different among combinations. Moreover, there were higher heterosis which were beneficial on improving carcass and meat quality in the 1/4 Laiwu than that in the other crossbreed.

分析表明，含不同比例莱芜猪血缘的杂交组合间存在大小和方向不同的杂种优势效应，并且，含1/4莱芜猪血缘的杂交猪比其他杂交猪存在着较大的有利于胴体和肉质性状改善的杂种优势效应。

The rock types include rhyolite,dacite and sedimentary volcaniclastic rocks,among which the lava tuff breccia was newly discovered in the 1∶ 50 000 region.

岩石类型为流纹岩、英安岩和沉火山碎屑岩，其中的熔结角砾凝灰岩是本次 1∶ 5万区调中的新发现。

The 1/8th Promo class saw the win go to Paul Conradi who ended the race with a 3 lap advantage on Peter Ende in 2nd, while Mat Hukkelhoven was 3rd, 4 laps further back.

该1/8th促销阶层看到了赢得去保罗conradi谁结束的比赛，一个3圈的优势，对彼得恩德在第二，而垫hukkelhoven是第三，四圈，再返回。

When prices for the artist first broke the $1 million mark at auction in the late '80s, says Findlay, a senior group of art dealers began interesting a senior group of collectors in his work.

当一个艺术家作品的价格在上世纪80年代首次达到1百万美元时的临界时。 Findlay说一批高层次的画商开始使一批高层次的收藏家对他的作品感兴趣。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。