查询词典 that's

The plans actually call for the pushrod guides in the block to be square, but they were easier to make round, and that's the way they are on Jerry's prototype, so Tom made them that way too.

该计划实际上要求指南中的两个区块的面积，但他们更容易作出回合，这就是他们的杰里的原型，因此，汤姆他们这样太。

In the elaboration process, mainly introduced the changing about taotiedesign and bird line status relations with transformation shang and zhou dynasty, andnoted the step difference which the cultural transformation and the society transformedto cause early zhou time the still to save the Yin person style; and appearing qiequ lineshas ended taotie design mysterious and norm, has guided it that the style of ritualbronze imagery liberates. Paying attention to heng S shape being put into use commonlyin design and model, suggesting that qiequ lines originates from taotie design, bird linesand xiang bilong lines is the formative technology need.

在论述过程中，主要讨论了饕餮纹与鸟纹的主体地位转化与商周社会转换关系，文化变革与社会变革的步伐差异导致周初青铜纹饰仍存殷人气息；窃曲纹的出现结束了饕餮纹的神秘与规范，引领了青铜器纹饰自由解放的气息，并注意到横S形在纹饰造型中的普遍使用，从而提出窃曲纹来源于饕餮纹、鸟纹的分尾与象鼻龙纹的应用更有可能是造型工艺的需要。

Under the same conditions, v of lherzolite is highest, that of pyroxenite comes next and that of basalt is lowest.

在1.4GPa压力下获得二辉橄榄岩和辉石岩的弹性波速分别为7.87km/s和7.47km/s，最接近壳幔过渡带的弹性波速。

We haul him to a bistro at the Boulevard Edgar Quinet and sit him down. This time he's really got It – a blinding headache that makes him squeal and grunt and rock himself to and fro like a dumb brute that's been struck by a sledge hammer.

我们把他拽到埃德加-基内林荫道上的一个酒吧里坐下，这一回他真的头疼得什么都看不见了，像一头不会说话的畜生挨了狠狠的一锤子，他尖声呻吟，身子晃来晃去。

Raj : Okay, that's my life. That's my friends.

好了，这就是我的生活和我的朋友。

In respect to this objectivity he, too, though he was the exact opposite of Herder in temperament and disposition as well as in the scientific formulation of his problem, had that same great virtue of Herder's, thanks to which he had won his new historical conception of things, for Ranke's own objectivity, as has been justly emphasized, was derived, in the last analysis, from such a "universality of sympathy."

关于这可观性他，虽然他是牧者确切的对面气质和性格的并且在他的问题的科学公式化，同样，有Herder's同样伟大的美德，由于他赢取了他事的新的历史构想， Ranke's的拥有可观性，被强调了，从sympathy。

One can't help missing an old companion: though he had the worst tricks with him that ever man imagined, and has done me many a rascally turn. He's barely twenty-seven, it seems; that's your own age: who would have thought you were born in one year?

一个人总不能不惋惜一个老伙伴呀，尽管他有着人们想象不出的坏行为，而且也对我使过一些流氓手段，好像他才二十七岁吧；也正是你的年龄；谁会想到你们是同年生的呢？

Assulta and the induction of GST activity by nicotine and capsicine in H. assulta provided partial supports for the hypothesis that diet breadth was governed by detoxification abilities. The results also indicated that two sibling species had different strategies of adaptation to toxic substances: H. assulta saves expenditure of nutrients and energy by restricting their countermeasures to a few potentially toxic compounds. H. armigera, by contrast, must be prepared to counter a wider range of potential toxins. 5. Compared with parental species, hybrids of reciprocal hybridization had significant difference in feeding preference for hot pepper.

结果显示，广食性的棉铃虫在中肠羧酸酯酶和谷胱甘肽-S-转移酶活性方面高于寡食性的烟青虫，但烟青虫谷胱甘肽-S-转移酶活性可以被寄主植物内的烟碱和辣椒素所诱导，表明解毒酶活性在一定程度上影响着植食性昆虫的食性广度；同时也暗示着二近缘种对有毒的次生物质采取不同的适应策略：烟青虫有选择地对付种类较少的植物次生物质以减轻营养和能量的消耗；棉铃虫则必须对付存在于其寄主植物内的种类繁多的有毒次生物质。

And that's his record, and that's a matter of his record.

但那是他的记录，那就是他记录中的问题。

That's their track record and that's their plan.

那是他们的业绩，就是他们的计划。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。