查询词典 that-away

Links to content that is in a different format or different language to that of the page the link is on (i.e. content that can only be interpreted by other applications or downloads) should be human signposted, so that users are not lead to download content that their device may not be able to use.

链接的内容是一种不同的格式或不同的语言时（也就是内容可能只能被其他程序打开或下载），链接所在的网页应该人为标注，这样用户就不会去下载他们设备不支持的内容。

All the news that could be gained was that remotenesses of the cavern were being ransacked that had never been visited before; that every corner and crevice was going to be thoroughly searched; that wherever one wandered through the maze of passages, lights were to be seen flitting hither and thither in the distance, and shoutings and pistol-shots sent their hollow reverberations to the ear down the sombre aisles.

传来的消息只是说以前山洞里没人去过的地方，现在大家都在搜，就连一个角落，一处裂隙都要彻底地过一遍，错综复杂的迷宫中人们钻来钻去，老远就能看见到处灯光摇曳，喊声、枪声回荡在阴森可怖的通道里。

The results indicated that the germination rates of the seeds with the treatments of being "not re-dried" and "re-dried" after priming were 94.5% and 68.5%, respectively, which came to 2.2 and 1.6 times that of control; the vigor indexes were 6.78 and 2.30, which were 9.7 and 3.3 times that of control; the seepages of electrolyte were 34.0 μS/cm and 38.9μS/cm, which took up 59.3% and 67.9% of that of control; and the seepages of amino acid were 6.72 μg/g and 10.89 μg/g, which took up 22.7% and 10.89% of that of control.

种子引发后&不回干&与&回干&两种处理的萌发率分别为94.5%和68.5%，是对照的2.2倍和1.6倍；活力指数为6.78和2.30，是对照的9.7倍和3.3倍；电解质外渗为34.0μS/cm和38.9μS/cm，占对照59.3%和67.9%；而氨基酸外渗为6.72μg/g和10.89μg/g，占对照22.7%和10.89%，各指标的差异达显著水平。

Scorecards is one of the key benefits of the Portfolio Management solution in that it enable you to identify the opportunities within a portfolio and Portfolio Manager has the capability of having hierarchical portfolios so you can look at portfolios and the items within those portfolios and you will see from this slide that the scored these rankings and scorings are based on your organization that developed and can be very complex key performance indicators that are driven by a formula that can be coded very straightforwardly in the software.

记分卡是组合管理解决方案的主要优势之一，因为通过它可以识别组合里的机会，而组合管理器则能区分组合层次，因此可以查看组合以及其中的项目。从这张幻灯片可以看出，得到的这些排名和得分是基于开发组织的，并且可以是由公式驱动的非常复杂的关键绩效指标，而所用公式的编码亦可在软件里非常简单明了地进行。

Really very repugnant such, spiritless, likes crying, also easy to rely on others', is a friend cries insect's tear this love to dry, then leaves, sees this love to cry insect's tear fermentation to come out, always that likes showing off power, then likes camouflaging, then that wants no longer to go to think that -- that each pain spot is affecting the tear nerve ......Wants to be busy diligently oneself, does not have the time to think, so long as but a free time, is at present slightly Man Man the form interweaves, overlaps in the same place, has smiles, has the vitality, has happily ......Only, does not have the sound, in that kind of silent darkness, does not have a sound, only has a mind in the speech, is calling, is shouting, bit by bit, the tear falls from the corner of the eye ......

真的很讨厌这样的自己，懦弱，爱哭，又容易依赖别人的自己，是一个朋友将这个爱哭虫的眼泪擦干，然后又离开，见这个爱哭虫的眼泪发酵出来，总是那么喜欢逞强，那么喜欢伪装，那么那么地想要不再去想——那每一个痛点都牵动着眼泪的神经……努力地想让自己忙起来，没有时间去想，但是只要微微一空闲，眼前就是满满的身影交织，重叠在一起，有笑，有生气，有开心……唯独，没有声音，在那种寂静的黑暗之中，没有一丝声音，只有心在说话，叫着，喊着，一点一点，眼泪从眼角滑落

Like a cat I slumber, blissfully unencumbered,Through eighty per cent of my allotted span,Occasionally awoken, when dissent is spoken,And I invent another cunning five year plan,Lately it was pensions, that were being mentioned,So I borrowed from the French and Robespierre,Scrap all that went before, saved by tooth and claw,And let my all equal Citizens appear,Currently it is time, for me to be in my prime,For there is another election looming,I have to appear sincere, for part of this coming year,And assure everyone that everything is booming,Never mind strict quotas, Ive imported multitudes of voters,And told them which party let them stay,Though Ive rigged the postal vote, and defamed everyone of note,You never know what might happen on the day.So to be on the safe side, I swallow all my pride,And allow my people to hear my hallowed voice,And roll out the charade, put on the facade,And even make believe they have a choice,Next time around the crown, will be trampled underground,House of Lords and Lord Chancellor history,With the other Chancellor gone, I alone will soldier on,Yes, then there will only ever be me,Ill hold elections for you, as all dictators do,And fill positions with those that grease my palm,As for civil unrest, there is always house arrest,Or secret imprisonment for those that mean me harm.

像一只猫，我沉睡后，开心的支配，通过80%分配给我国跨度，偶尔醒来，当异议言，我发明的另一狡猾五年计划，最近有人养老金又被提及，所以我借鉴了法国和罗伯斯庇尔，放弃一切，来到之前，省下的牙齿和爪，让我的所有公民一律平等看来，目前已经是时候了，我将在我首要的，还有大选在即，我要真诚地出现，对于这部分来年，向大家保证，万事蓬勃，别说严配额学院引进众多选民，并告诉他们是哪一方，让他们留下来，虽然学院造邮递投票污蔑和大家注意，你永远不知道会发生什么就day.so为了安全方我吞下一切，我感到很自豪，让我的人民听到我的声音繁文缛节，并推出了夏利，放在门面，甚至相信他们有一个选择，下次周围冠将地下践踏，上议院大法官史，与其他校长了，我会独自士兵不错，便只有永远的是我，生病举行选举，为您由于所有独裁者做，填补那些油脂我手掌，至于内乱，总是有软禁，或秘密监禁那些意味着我的伤害。

The results of its fluorescence probe showed that when the guanidine hydrochloride concentration in denaturation solution was about 1.0 mol/L,there existed some stable hydrophobic regions,which could interact with a hydrophobic reagent 8-anilino-1-naphthalene sulfonic acid,in the partially folded intermediate of Bacillus amyloliquefaciensα-amylase;with the denaturation concentration increasing,the stable hydrophobic regions disappered.the results of fluorescence quenching using acrylamide and potassium iodide as quenchers showed that using acrylamide as quenchers,with the protein denaturation extent increasing,the number of Trp that can be quenched increased untill all the Trp residues were quenched;Using potassium iodide as quenchers,with the maximum number(8) of tryptophan residues in a partially folded intermediate Bacillus amyloliquefaciensα-amylase molecule could be quenched by potassium iodide;with the denaturation concentration increasing,the number of Trp that can be quenched decreased to 5.the results of their protein electrophoreses and SEC showed that no aggregate or aggregate precipitation of Bacillus amyloliquefaciensα-amylase formed during the whole unfolding/refolding procedure of Bacillus amyloliquefaciensα-amylase induced by guanidine hydrochloride or urea.

ANS外源荧光探针结果表明：盐酸胍诱导的芽孢杆菌α-淀粉酶分子去折叠过程中存在着能够与探针分子1-苯胺基-8-萘磺酸结合的稳定的疏水区域；而随着芽孢杆菌α-淀粉酶分子在盐酸胍溶液中变性程度的加深，这一疏水区域逐步被瓦解。丙烯酰胺和碘化钾猝灭结果表明：在盐酸胍溶液中，随着芽孢杆菌α-淀粉酶分子变性程度的进一步加深，其分子内能够被丙烯酰胺接近的色氨酸残基逐渐增多，直至全部被猝灭。但位于芽孢杆菌α-淀粉酶分子表面的能够被碘化钾猝灭的色氨酸残基，在中间态芽孢杆菌α-淀粉酶分子中数目达到最大的8个，而随着其分子变性程度的进一步加深，反而减少至5个。

It was there she kept her girlish treasure trove, the tortoiseshell combs, her child of Mary badge, the whiterose scent, the eyebrowleine, her alabaster pouncetbox and the ribbons to change when her things came home from the wash and there were some beautiful thoughts written in it in violet ink that she bought in Hely's of Dame Street for she felt that she too could write poetry if she could only express herself like that poem that appealed to her so deeply that she had copied out of the newspaper she found one evening round the potherbs.

这是姑娘的宝库，收藏着玳瑁梳子、&玛利亚的孩子&徽章、白玫瑰香水、描眉膏、雪花石膏香盒、替换着钉在洗衣房刚送回来的衣服上用的丝带等。忏悔薄上记载着她用紫罗兰色墨水（是从戴姆街希利的店里买来的）写下的一些隽永的思想。因为她感到，只要她能够像如此深深地感染了她的这首诗那样表达自己，她就也能够写诗。

Ever since the first person said and proved that the number of births or crimes is subject to mathematical laws, that certain geographical and politico-economical laws determine this or that form of government, that certain relations of the population to the soil lead to migrations of peoples—from that moment the foundations on which history was built were destroyed in their essence.

托勒美是古希腊学者、天文学家和地理学家，创立天动说。自从有人宣布和证明，出生率和犯罪率服从数学法则，一定的地理条件、政治和经济条件决定这种或那种管理形式，人口和土地的一定关系造成民族迁徙——从此，历史赖以建立的基础实际上被摧毁了。

On the opening ceremony, yang Yan of assistant dean of Shanghai music college enlighten the professor delivers open address, the arrival that reachs each expert learned man is held to express enthusiastic congratulation in Shanghai music institute to this congress, introduced the general situation of Shanghai music institute briefly to each expert that attends plenary meeting, introduced configuration of music of Shanghai music institute to develop theory and history to study this studies the history that way develops and current situation, emphasize pointing out, shanghai music institute serves as one all long history and the musical college of tradition learning arteries and veins, study in musical configuration direction is having very good inheritance sex, the get onning that is the same as stylish times sound the research system with the more complete construction that also is in hard.

在开幕式上，上海音乐学院副院长杨燕迪教授致开幕词，对此次大会在上海音乐学院举行及各位专家学者的到来表示热烈祝贺，并向出席大会的各位专家简要的介绍了上海音乐学院的概况，介绍了上海音乐学院音乐形态发展理论和历史探究这一探究方向发展的历史和目前状况，强调指出，上海音乐学院作为一所有着悠久历史和学脉传统的音乐高校，在音乐形态探究方向有着很好的传承性，同时新时代的上音也在努力的建设更加完备的探究体系。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。