查询词典 that place

While his will makes it perfectly plain that he wants you to have the house, it is nevertheless possible that some spell or enchantment has been set upon the place to ensure that it cannot be owned by anyone other than a pureblood.

虽然他的遗嘱里说得很清楚，要把房子留给你，但那地方可能被施过一些魔法或咒语，以确保不让任何一个非纯血统的人占据它。

If another force is put in the place of the divine power, then it should be explained what that force consists of, since it is precisely in that force that the whole interest of history lies.

假如不是神权而是另有一股力量，那末，就要说明那又是一种什么样的新力量，因为历史研究的全部旨趣就在于此。

It isn't for long that Bruno, at the innocent age of 9, learn from his older sister that the pyjama people are in fact called Jews and are destined to spend their lives behind the fence, a place that in fact is called Auschwitz

铁栅栏里的那个地方人们称它为"奥斯威辛"。

Here, the reason that I basically enlarge with respect to income allocation difference and be aimed at the first time the too big difference that in allocating, forms, the effect that in undertaking income repartition place has makes the government discuss.

在这里，我主要就收入分配差距扩大的原因及针对初次分配中形成的过大的差距，政府在进行收入再分配中所起的作用作一下探讨。

We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation

我们希望，他们的到来将对这个组织协调各国行动的能力做出贡献。

We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.

出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。

Through the thermodynamic calculation of the reaction that aluminum and magnesium reduce anhydrous scandium chloride molten salt to prepare aluminium-magnesium-scandium master alloy, we got that the standard equilibrium constant of the reaction is 1.074 ×10~(19), and the experimental equilibrium constant of it is approximately 6.874 × 10~(14)under around 1200 K and 1 standard pressure, which demonstrate that the reaction can take place and proceed thoroughly.

通过铝镁热还原无水氯化钪熔盐制备铝镁钪中间合金反应的热力学计算，得出：在1200K左右温度，1标准大气压下，该反应的标准平衡常数K为1.074×10~(19)，经验平衡常数K′约为6.874×10~(14)，这说明铝镁热还原无水氯化钪熔盐法制备铝镁钪中间合金的反应能够进行，而且进行的很彻底。

This Confusion of my Thoughts kept me waking all Night; but in the Morning I fell asleep, and having by the Amusement of my Mind, been, as it were, tyr'd, and my Spirits exhausted; I slept very soundly, and wak'd much better compos'd than I had ever been before; and now I began to think sedately; and upon the utmost Debate with my self, I concluded, That this Island, which was so exceeding pleasant, fruitful, and no farther from the main Land than as I had seen, was not so entirely abandon'd as I might imagine: That altho' there were no stated Inhabitants who liv'd on the Spot; yet that there might sometimes come Boats off from the Shore, who either with Design, or perhaps never, but when they were driven by cross Winds, might come to this Place.

现在，对我来说最大的危险不过是那边大陆上偶尔在此登岸的三三两两的居民而已。他们是被逆风刮过来的，上岛完全是出于不得已，所以他们也不愿留下来，上岛后只要可能就尽快离开，很少在岛上过夜。否则的话，潮水一退，天色黑了，他们要离岛就困难了。所以，现在我只要找到一条安全的退路，一看到野人上岸就躲起来，别的事情就用不着操心了。

In that file, you will place all individual "sprites" that make up your interface separated by enough space that they don't start running over each other.

在该文件中，你将放置所有的独立图片，而且你的界面要有足够的分离空间，他们不能运行超过对方。

One must have a mind of winter To regard the frost and the boughs Of the pine-trees crusted with snow; And have been cold a long time To behold the junipers shagged with ice, The spruces rough in the distant glitter Of the January sun; and not to think Of any misery in the sound of the wind, In the sound of a few leaves, Which is the sound of the land Full of the same wind That is blowing in the same bare place For the listener, who listens in the snow, And, nothing himself, beholds Nothing that is not there and the nothing that is.

若想敬仰松树枝干层层为霜雪覆盖，你得具备冬天的头脑。在寒冷中持久凝视，那冰雪蓬松的刺柏丛林，那闪烁在远处腊月阳光下的迷漫云杉。不要去想那风声和树叶夹带着的凄凉。这声音是风地里的声音，这风是为在空地上的你而吹。在雪里聆听的人儿啊，听着与己无关的事儿，那儿不存在的东西看见，眼里只有现存的一片空旷。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。