查询词典 that is

"What Obama is hoping for out of this week is a redefinition of himself and his campaign that is lasting and that is appealing to the American people," she explained.

她说："奥巴马希望通过这一个礼拜的竞选活动对他自己和他的选举班子重新定位，希望这种定位是持久的，是对美国人有吸引力的。"

The difference is that their eggs hatch fairly quickly but the webworms are so small that their infestation may go undetected until they cocoon and reemerge as moths in the late summer to produce another generation that is more destructive.

不同的是，他们的蛋孵化较快，但webworms这么小，他们的感染可能未被发现，直到他们蚕茧和重现作为飞蛾在夏末生产又一代是更具破坏性。

There are many things that you thought must continue in the next day; there are many persons that you thought must present in front you again in the following day. That is why all in your mind is simply the hopes of reencounter (even no feeling of such a little hope sometimes) when you put the things aside just for a while or you shy away from somebody just in a short time.

这个世界上有很多事情，你以为明天一定可以再继续做的；有很多人，你以为明天一定可以再见到面的；于是，在你暂时放下先或者暂时转过身的时候，你心中所有的，只是明日又将重聚的希望，有时候甚至连这点希望也不会感觉到。

Complex networks theory is such a result that issue from the observation to relative simple topology structure of networks in different domains. And, recent several years, many research show that many complex systems possess the scale-free property, that is, the mass of nodes have only a few connections but abundant connections are possessed by minority nodes.

复杂网络理论是对不同领域的相对简单的网络拓扑结构进行观测的结果，而且，近几年的研究发现很多复杂系统均拥有无标度特性，即大部分节点只有少数几个连结，而某些节点却拥有与其他节点的大量连结。

Teach the husbands, that is, such as are too vehement in the exercise of the matrimonial duty--if such there still be--this lesson, that the very pleasures they enjoy in the society of their wives are reproachable if immoderate, and that a licentious and riotous abuse of them is a fault as reprovable here as in illicit connections.

男人的道德规范，如同神学与哲学，渗透到一切领域。没有一件私人和秘密的行为，能逃过它们的视线与管辖。批评它们恣意妄为的人真是少不更事。那些女人，交欢时什么部位都可以让人看，要脱衣就医时则羞得不愿暴露。

The user that is aimed at this group people, discharge is absolutely unchallenged, revulsive click also have certain effect, but the action that allows them is changed into actual network spending, it is easier to still be inferior to opening a stationer by the middle school.

针对这个群体的用户们，流量绝对不成问题，诱导点击也有一定效果，但是让他们的行为转化成实际网络消费，还不如在中学旁边开一家文具店更轻易。

As a rule, the side that bears more of the cost of bringing both sides together is the one that is least reluctant to pay—the side that Jean-Charles Rochet of Toulouse University, an expert in two-sided markets, describes as "caught".

一条规则是承担了较多由双方同时带来的成本的一方也是情愿支付的那一方——图卢兹大学双边市场的的专家Jean-Charles Rochet将其描述为"捕捉"。

Here is some dirt that is pretty slippery to get on the front brake hard in these places but for instance here is a rock that is going to provide good traction. So I might be of the brake when I come over the ledge and on the brake on this rock when I get some good traction and then and then off when the traction is a kind of loose, and definitely off the brake when I come down at this corner and I going to make a direction change, so my front wheel can roll fluently with traction.

这里有土会让煞前煞时打滑不过这个石头可提供煞车抓力，所以当我过岩石时我会放掉煞车，然后上这个石头有比较好的抓地力后再剎车，然后当抓地力减弱时再放掉煞车，我下这个转角一定放掉煞车而且我要转弯，所以我前轮可以流畅的滚过且能抓地。

Finally, the key points of this article is that modernization made by people uses the designs of life space to format people themselves, but people themselves could perceive, renew and reconstruct the life space. That is the compulsory repetition of eternal return. In this way, this paper concerns with that how the state, the market and the civil society play their roles as responses to this question.Key Words : modernization, life space, urbanization, ruralization, theory of space

最后，本文所要表达的重点在於：从人创造了「现代化」其自身的存有，进而利用生活空间的设计发展出对「人」自身产生形塑，而到人对於生活空间的感知、改造与反抗等等一连串的无限回转的强制性重覆，在这其中，国家、市场以及公民社会将扮演如何的角色以作为因应。

You can hear about American Indians that rub their arrowheads in frog poison, before they go hunting. And about the poison of a sea snake that is so dangerous that a drop is enough to kill three grown people.

听：你听说过美洲印第安人在出猎前往箭头上涂抹了蛙毒，而海蛇的毒液更为强烈，一滴足以毒死三个成人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。