查询词典 that is

That is what my government is focused on, and that is what my Chinese counterparts here have said their government is focused on.

那才是我的政府关注的，并且那是在这里的我的中国同行说的他们的政府所关注的。

Among them, in tumour of glue mother cell, visible head pledges fasciculus is interrupted in vain, its stop fiber to be able to be through corpus callosum; in meningeal tumour, visible tumour oppresses the head that cause pledges the fiber shift and remaining, fasciculus; that is departed is in in vain a tumour of cell of metamorphic star form is medium, DTT expression sends place head to pledge fasciculus is interrupted in vain formerly for tumor and tumor countershaft dash forward infiltration.

其中，在胶母细胞瘤中，可见脑白质纤维束中断，其终止纤维可通过胼胝体；在脑膜瘤中，可见肿瘤压迫引起的脑白质纤维移位以及残存、被分离的纤维束；在间变性星形细胞瘤中，DTT表现为肿瘤原发部位脑白质纤维束中断以及肿瘤对轴突的浸润。

That is supposed that the intensity of cross section of the beam ejacted by accelerator is Gauss distribution,a fine measurement is operated to determine the peak of the Gauss distribution,and it is verified by experiment.

在假设加速器射出的束流横截面，其强度呈高斯分布的条件下，讨论分析了一种精细测量系统束流横截面强度分布的方法，并用实验对这种方法的正确性做了验证。

The need to meet this demand can then throw the company into a liquidity crisis that may, in some cases, trigger still more downgrades. It all becomes a spiral that can lead to a corporate meltdown. Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达 65 亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

For example, with all the emphasis that is placed on developing new technologies and investigating interesting biological questions, there is a danger that money and effort are diverted away from translating existing tools and knowledge into applications that will save lives.

举例来说，人们把重点放在开发新技术以及研究感兴趣的生物学问题上，殊不知这样做有一个很大的风险：人们忽略了对现有的工具和知识进行开发利用，而这些东西很可能正是拯救生命的原材料。

Can be seen, no overload is the essence of the centrifugal pump, pump shaft power curve peak, or shaft power with the increase of flow rate changes are small, relatively flat power curve that axis, so that the pump shaft power in the dead lift off to zero head (that is, from zero flow to maximum flow rate) are less than equal to the original context of the supporting motive power.

可见，无过载离心泵的实质是指，泵的轴功率曲线有峰值或轴功率随流量的增加而有较小的变化，即轴功率曲线比较平坦，使泵的轴功率在关死扬程到零扬程范围内都小于等于原动机的配套功率。

If so, is future medicine that extends lifespans a great deal more not also acceptable given that it will certainly also alleviate the suffering that is an intrinsic corollary of frailty and age-related debilitation?

如果是的话，能大幅度扩展寿命的未来的医学不也是可接受的吗？（假定它也肯定会减轻痛苦，这种痛苦是虚弱和与年龄相关的衰弱的一种固有的必然结果。

Friedman is unequivocal in endorsing this reductive philosophy. He writes that he is often asked if he is a technological determinist, and with the innocent enthusiasm that is a redeeming feature of his prose style he declares resoundingly: This is a legitimate question, so let me try to answer it directly: I am a technological determinist!

弗里德曼明确认可这一简化论的哲学，他在著作中经常自问自己是否是一名技术决定论者，他散文风格的文字充满天真的热情，这是他文章的一大亮点，他用这样的文字高声宣告：这是一个合法的问题，那就让我直接连当地回答吧：我是一个技术决定论者！

The authority that occupy dimension - Wang Zhe returns divulge, carry all sorts of kind, the person that is called dingdong with that eventually also is contacted.

据维权-王者归来透露，通过各种方式，终于与那名叫叮当的人也联系上了。

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后，我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上，另一头必定会像前次那样向下倾斜，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。