查询词典 that is

Before the industry is fore-and-aft unifinication, the freely stagger to technical confluence, business confluence, industry confluence is meshy industry condition is rapid transition. 2009, software service is changed , production service is changed the new heat that will continue to make the informatization application that is based on Internet.

以往的行业纵向一体化，正向技术融合、业务融合、产业融合的纵横交错的网状业态迅速转型。2009年，软件服务化、制造服务化将继续成为基于互联网的信息化应用的新热点。

The fourth part is aiming at regulating the transactions between the controlling shareholders and the company. The author first expounds on the theoreticalfoundations of such regulation--the principle of shareholder equality and thefiduciary duties of the controlling shareholder. Then he compares the three different modes of legislation concerning the regulations on the transactions between the controlling shareholder and the company. After that ,the author concludes that we can borrow from the USA and Germany their relevant institutions. That is, disapplying the rule of exclusion of voting rights of the controlling shareholder, perfecting the recission system of the decision of the shareholders meeting and the rule of shifting the burden of production of proof. The author thinks that the adoption of those measures will achieve a reasonable balance between the efficiency and fairness of the RPT with the controlling shareholder.

第四部分针对控制股东与上市公司的关联交易，首先论述了规制此类交易的公司法理论基础——股东平等原则和控制股东诚信义务，接着在对美国、德国和韩国三国相关规制模式进行了比较之后，认为我国可以借鉴美国和德国的相关制度，取消控制股东在关联交易决议中的表决回避制度，并辅以股东大会决议撤销制度的完善、交易公平性的举证责任转换制度的采纳和损害赔偿制度的设立，以确保控制股东与上市公司的关联交易能够在效率和公平之间达到合理平衡。

In this respect there is a classical distinction between intention obliqua and intention recta, in short, a distinction (as an "ideal type") between a descriptive attitude and a problem-related attitude, that is: either regarding a text and its message as something factual that we may "have"(as a piece of knowledge, as it were) and that we may talk about to others (be it as teachers to the students or as students during an exam), or conceiving a text and its message as a challenge that we should try to assess actively and critically, taking its various validity-claims seriously.

这里有一个对间接意图和直接意图（intention oblique and intention recta）的经典区分，简单说，是对描述性态度和取向问题的态度间的区分，即：要么1）把文本及信息看成事实，是我们可以&拥有&的，可以向他人谈论的（如教师对学生谈论或考试中学生之间谈论的），要么2）把文本及信息看成一项挑战，我们应设法对其作出批判性的积极评价，认真对待其各种有效性主张。

The renumeration that is double or triple that of Hong Kong was also irresistible. It is said that the recompense of the leading player in TVB's dramas is slightly more than 10,000 per episode.

对当时不做歌手的我来讲，到大陆拍剧除了有新鲜感，比香港高出两、三倍的酬劳也是叫人不能抗拒（据知，一般无线剧集，主角片酬大约每集万余元）。

For example, if someone seems to be more articulate than you,you can responde in one of two ways: You can become upset and depressed by telling yourself that you should be as articulate as that person,or you can recognize and accept the fact that there are probably a lot of people out there who are more articulate than you at certain times and under certain circumstances and that is OK. It doesn't mean a thing about you. Playing comparion game is a dead end street.

比如，某人的口才看上去比你好，你可能有两种反应：你可能变得不安和沮丧，告诉自己你也要有那个人那般好的口才；或者你能够认识到，可能有更多的人在特定的时间和场合口才很好，你能接受这个事实，觉得没什么，对你来说无关紧要。

As a result, the schisms of All That Is were never rewoven back into the very fabric of All That Is and have continued to exist as a schism of All That Is.

作为结果，一切万有的分裂体从不重新组合返回进一切万有真实的构造，并且继续作为一切万有的分裂体存在。

When the parameter matching of the wheel location is improper, namely, the matching between the wheel toe-in and the wheel camber angle is ill-suited, abrasion of the two wheels of the same steering axle is inside or outside simultaneously, because of wheels sideslip. However, when double-front-axle steering system failure take place, abrasion of the two wheels of the same steering axle is in the same side, and that, tyre abrasion direction of front and back steering axles is rightabout. That is to say, if tyre abrasion of front steering axle lie in the left side, tyre abrasion of back steering axle lie in the right side to a certainty, which is the rule of tyre abrasion of double-front-axle steering automobile.

当定位参数匹配不当时，同一转向轴上左右车轮的磨损部位都在内侧或外侧，原因是左右车轮在滚动的同时还要产生相向或反向侧滑；而双前轴转向汽车前、后转向轴引导汽车转向方向不一致时，同一转向轴左、右车轮的磨损部位都在同一侧，而且前、后转向轴上的车轮偏磨损方向正好相反，即如果前转向轴左、右车轮磨损部位在左侧或右侧，那么后转向轴左、右车轮磨损部位就在右侧或左侧，这是双前轴转向汽车特有的轮胎磨损规律。

The traction arm includes: a first supporting plate slidably connected to a beam of the bench; a second supporting plate pivotally connected to the first plate for the rotation of the base about a first axis that is substantially horizontal and substantiallty at right angles to the front plane of the first plate for appllying the base to the repair bench; a third supporting plate pivotally connected to the second plate for the rotation of the base about a second axis that is substantially at right angles to the first axis; and pivoting elements for the rotation of the base about a third axis that is substantially at right angles to the second axis.

牵引杆包括：一可滑动地连接于修理台梁的第一支承板；一枢接于第一板、用于使底座绕一大体上水平且大体上垂直于将底座装在修理台的第一板的前平面的第一轴线而转动的第二支承板；一枢接于第二板、用于使底座能绕一大体上垂直于第一轴线的第二轴线转动的第三支承板；以及用于使底座能绕一大体上垂直于第二轴线的第三轴线转动的枢接件。

In the foreword, it is the brief analysis of the creative process of the creative subject, telling readers that what we concern about is the study of the subcreative of the creative subject and the study method and the study content of the dissertation. In the first part, it begins with the definition and the process of the subcreative, stepping into the case study of Ge Fei's subcreative, that is what we will study in the dissertation. In the second part, we try to find out the process of Ge Fei's subcreative according to the study method we mentioned in the foreword through the text analysis of the imago combination and the emotion stream in the Ge Fei's texts. In the third part, we summarize how the times and the readings influence the creative subject, through the analysis of the time when Ge Fei lives and the experiences of Ge Fei's reading. In the epilogue, we generalize the significance of the study of the dissertation, hoping that the Ge Fei's case study we do can give the subsequent researchers some revelation.

全文共有五个部分：引言中通过对创作主体创作过程的简析，提出了本文关注的对象是创作主体的潜创作研究，提出了本文的研究方法和研究的主要内容；第一部分以潜创作的界说和过程入手，进入对格非潜创作的个案研究，即本文的研究对象；第二部分按照引言中提出的研究方法，通过对格非文本中的意象组合和情绪化潜流的文本分析，倒推格非的潜创作过程；第三部分总结性地对格非所处的时代背景分析、对影响格非的阅读经验的梳理，理脉时代和阅读对创作主体的影响和作用；结语是对全篇的总结，简括了对格非潜创作研究的意义，并希望通过格非的个案研究对后来的研究者关注潜创作起到一定的启示作用。

We found late magnetic reaction waves in two hemisphere of these volunteers by hearing animal's names and plant's names and the left hemisphere waves were much differentiate than that of right hemisphere. The results showed that Sensory's area is located at middle temporal gyrus, superior temporal gyrus and supramarginal gyrus.Conclusions: Sensory's area of Chinese people coincidence with the classic language center, that is, Sensory's area of Chinese people is located at middle temporal gyrus,superior temporal gyrus and supramarginal gyrus.

结果：所有受试者听动脉名称、植物名称均在双侧大脑半球诱发出明显的晚发磁反应波，其中左侧大脑半球磁反应波分化较右侧大脑半球好，听觉性语言中枢定位于左侧颞中回、颞上回、缘上回，结论：母语为汉语的正常人听觉性语言中枢与经典的语言中枢基本相符，即听觉性语言中枢定位于左侧颞中回、颞上回、缘上回。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了