查询词典 that is

The consumption level that is people can support the market development of culture industry; 2 it is civilian battalion enterprise and social capital (the industry is published in news) active went to critical point, be necessary to advance news to publish an institution to deepen reform; 3 it is to be below financial crisis, the market that culture consumes is refluent however and worthwhile it is a chance.

一是人们的消费水平能够支撑文化产业的市场发展；二是民营企业和社会资本的活跃到了一个临界点，有必要推进新闻出版事业单位深化改革；三是在金融危机下，文化消费的市场却逆流而上算是一个契机。

That is mainly because the estimation of rotational motion is quite difficult. On the other hand, current image motion model is nonlinear which is very hard to be solved. Thus linear approximation is often made with the premise that the rotational motion is minor.

目前的稳像技术存在的难点包括：首先对于旋转情况较严重的情况稳定比较困难，这一方面是由于旋转的运动估计比较困难，另一方面在补偿的过程中二维的运动模型是非线性的，求解时需要以旋转情况不严重为假设进行线性近似。

Salvation (from the Latin salus,"health,""safety,""well being") is a religious concept that refers either to the process through which a person is brought from a condition of distress to a condition of ultimate well being or to the state of ultimate well being that is the result of that process.

救赎（来自拉丁语salus ，"健康"，"安全"，"幸福"）是一个宗教概念，是指无论对通过这一过程的人所带来的是从一个条件困扰的一个条件的终极福祉，或国家的终极福祉，这是导致这一进程的情况。

The sample is subjected to primary dispersion by a primary dispersion flow that reaches a critical pressure and a subsonic speed, and the sample is then subjected to a secondary dispersion by a secondary dispersion flow that is different in direction from the primary dispersion flow and that reaches a critical pressure and a subsonic speed.

该试样受到达到临界压力和亚音速的初次分散流的初次分散，然后试样接受与初次分散流方向不同且达到临界压力和亚音速的二次分散流的二次分散。

From the sensuous scat singing on "Honey Bee" to the sultry break-up song,"Is This the End," recalling the existential longing of Peggy Lee's "Is That All There Is," Zee is hopeful of finding love, but equally aware of lurking heartache.

在季小薇的首张同名专辑里，从很有感觉的"Honey Bee"，到分手歌曲"Is This the End"，这首歌教人唤起永恒的Peggy Lee/佩姬李大作"Is That All There Is"，都可以发现Zee Avi是那种希望找到爱、但同样也深刻了解到心痛必如影随行的人。

At present, the company has already developed four big series sclerometers that is the Rockwell hardness tester, the Vickers hardness tester, the Brinell tester and Richter scale sclerometer. High-end model that be put into use carrying the dyadic model conveniently and adopted the computer program and the high-accuracy sensor material control be in line with the international conventions have more than 40 product in total. One of the enterprise being that at present in the homeland the series producing the sclerometer product is the most complete , the model is the most..

目前，公司已开发了洛氏硬度计、维氏硬度计和布氏硬度计及里氏硬度计四大系列硬度计，从使用方便的携带式机型到采用计算机程序及高精度传感器材控制的与国际接轨的高端机型共四十多个产品，是目前国内生产硬度计产品系列最全，机型最多的企业之一。

At present, the company has already developed four big series sclerometers that is the Rockwell hardness tester, the Vickers hardness tester, the Brinell tester and Richter scale sclerometer. High-end model that be put into use carrying the dyadic model conveniently and adopted the computer program and the high-accuracy sensor material control be in line with the international conventions have more than 60 product in total. One of the enterprise being that at present in the homeland the series producing the sclerometer product is the most complete , the model is the most..

目前，公司已开发了洛氏硬度计、维氏硬度计和布氏硬度计及里氏硬度计四大系列硬度计，从使用方便的携带式机型到采用计算机程序及高精度传感器材控制的与国际接轨的高端机型共六十多个产品，是目前国内生产硬度计产品系列最全，机型最多的企业之一。

Taking the important thought of "the Three Stands-for" by the General Sectary Jiang Ze-min and the working subject of "Justness and Efficiency" of the People" Courts for the 21st century for the guide, combining with the practice of the reform of civil trial system which is going on in China, the writer , by means of comparative and historical study, held that the forming of the civil trial power in our country should reflect the new "Convenient- to- Both Principle" that is going along with the era; that is, the principle of "not only convenient to take advantage of the procedure system by the party, but also convenient to exercise the trial power independently and impartially by the People" Court ."

作者以江总书记"三个代表"的重要思想为指导，以人民法院二十一世纪"公正与效率"的工作主题为指针与导向，结合我国民事审判体制改革的实践，采取比较研究和历史研究的方法，主张我国民事审判权的构筑应当体现与时俱进的新"两便原则"，即既"便于当事人利用诉讼，又便于人民法院依法独立公正地行使审判权"。

So in fact, if they senesce just a tiny tiny bit over time -- that is, if their half-life gets shorter, very very slowly -- we wouldn't actually be able to tell that this was happening in the time that we took our measurements, because the acceleration in the rate of atoms decaying (relative, of course, to the number that had not decayed already, which is always decreasing) would be too tiny to be statistically detectable.

所以在事实上，如果它们随时间衰老得只那么一点点，—就是说，如果它们的半衰期缩短得非常慢—那么我们实际上不可能知道，在我们测量期间发生过衰减，因为原子衰减的速率加速得太小，统计学上检测不出（当然，是相对于不曾衰减的数目而言，不曾衰减的原子数目总是在减少）。

This is since 1954 Japanese army establishment ransacks first degrees by police , and the reason that initiates this action is a maritime militia sergeancy that married Chinese woman the information that is suspected of divulging time Sidun warship .

这是自1954年以来日本军方设施首度遭警方搜查，而引发这次行动的原因是一名娶了中国女子的海上自卫队士官涉嫌泄露宙斯盾军舰的情报。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了