查询词典 that is to say

When the big new whorehouse opened up on the Boulevard Edgar Quinet, I got a little rake off, for writing the pamphlets. That is to say, a bottle of champagne and a free fuck in one of the Egyptian rooms.

埃德加一基内林荫大道上那家新的大妓院开张时我捞了一点儿，那是给我写宣传小册子的酬劳，也就是一瓶香摈和在一间埃及式房间里免费嫖一次。

That is to say , the enterprise need not remand again these loan .

也就是说，企业不用再归还这些贷款。

"Like Monroe, Johansson possesses what Billy Wilder called 'flesh impact'—that is to say, her skin registers on film as if it were real skin," Carrie Rickey, film critic with The Philadelphia Inquirer , told Spotlight .

费城问讯报》的影评人卡丽·里基对《新锐空间》杂志说："约翰逊和梦露拥有同一种特质，比利·怀尔德称其为'肉觉冲击'（此处与'视觉冲击'相对——译者注），意思是说，她的肌肤在电影画面上反映出来的感觉就跟真的一模一样。"

Human social activities, like some self-reproducing items in nature, are recursive. That is to say, they are

人类的社会活动与自然界里某些自我再生的物种一样，都具有循环往复的特性，也就是说，它们虽

Starting from "self-searching", women's writing in a new era reveals a strong tendency toward self-identity, and in their writing series has presented a transformation of self-identiy, evolving mode, inner-spiritual track and multiple narrative style during different period. That is to say, their writings have shown congruity in logic in the aspects of social, spiritual and aesthetic values.

以"寻找自我"为起点的新时期女性写作表现出强烈的自我认同趋向，并在其写作序列中呈现为不同时段的自我认同衍变模式、内在精神轨迹以及多元叙述形态的转换，即在社会价值取向、精神价值取向和审美价值取向三个层面表现为彼此一致的逻辑关联。

That is to say,the cold resistance of these trees had raised by exercise in winter. The difference of the semilethal temperature of the trees at the beginning of Sept.2003 was slight(-5.03～-6.08℃).

试验结果表明，12 月底采样树种的半致死温度低于9 月初采样树种的半致死温度，即经过冬季一段时间的低温锻炼，植株的抗寒性有所增强。

That is to say, the cold resistance of these trees were close.But the difference of the semilethal temperature of the trees in the end of Dec.2003 was remarkable(-9.86～-13.48℃). The difference of the cold resistance of different tree species raised by exer-cise in winter.

月初采样树种的半致死温度相差不大(-5.03～-6.08℃)，即未经低温锻炼时，6个树种的抗寒能力相近；而12 月底采样树种的半致死温度相差较大(-9.86～-13.48℃)，即经低温锻炼后，6 个树种的抗寒性差距增大。

That is to say, the symbol functions not only in the thoughts, but also in the sensibility.

这就是说，符号的作用，不仅渗透于思想中，而且也渗透于感觉中。

Deep down stria reason that is to say, their hair long.

绒纹深理就是说其绒毛长。

Influenced by the traditional linguistics and structural linguistics, the former research on Chinese and English proverbs focuses on the formal and cultural features, that is to say, the structure, rhetoric and culture in proverbs.

以往的汉英谚语对比研究由于受传统语言学和结构主义语言学的影响，着重研究谚语的形式特征和谚语的文化观，即谚语的语言结构、修辞特点以及文化特征等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。