查询词典 that is to say

That is to say, the surface of the ferritic stainless steel is a lager of poor chromium and rich silicon.

贫铬层的存在大大降低了该钢种的耐蚀性，且使其表面光泽度变差〔1〕，难应用于对耐蚀和美观要求较高的场合。

That is to say, all the old users of the WUBI Input Method needn't any special training to use the encoding principles and fingerings.

也就是说，所有&五笔字型&的老用户，不需经过任何训练，就能&原汁原味&地沿用原来的编码规则和键盘指法，输入27，533个汉字。

When the state has put foreward the systematic and formal requirements of norms to the public, that is to say, when the state has established systematic codes of conduct for the public for the sake of military or administrative activities, the statute laws have come into being.

当国家对其民众提出了系统的成文的规范要求时，也就是当国家按其军事的或行政的目的为其民众设定了系统化的行为规范时，成文法也就诞生了。

This mould adopts the feeding form the pin gate implement runner waste to fall off automatically through the special design of the double mould sides, the difference way, cold material hole, the board of pull parts, that is to say , achieve no puller shaft design.

该模具采用点浇口进料，通过双分型面、分流道、冷料穴、拉件板的特殊设计，实现无拉杆设计。

That is to say, during the starting process of induction motor, hold-off angle of current has gradually decreased from initial value to zero. The method can always make the displacement angle less than thyristor's firing angle. So the voltage of the induction motor won't oscillate. Therefore, the oscillation of current, electromagnetic and speed can be eliminated during the soft-starting process of induction motor. This paper verifies the correctness of the method by simulation at first.

根据上述原因，本文提出了采用关断角控制的新型控制策略，这种控制策略是使电动机在起动过程中的电流关断角由某一初始值逐渐减小到零，利用该方法可以使感应电动机起动过程中的续流角始终小于晶闸管的触发角，这样续流角的变化就不会引起电动机端电压的振荡，因而就从根本上消除了感应电动机软起动过程中的振荡现象。

That is to say, under the surface of leisure or hubbubs, the world seems to be a place of apathy and changes which people cannot know or control.

有一个基本事实是，廖真武的这批作品，都选择了偏冷的黑白灰色调，而没有现实世界五光十色的再现，这多少能表明艺术家试图透过自己的作品来表达出他眼中的这个世界的某些内在特点，即表面的闲散或者喧闹的背后，似乎充满了各种人们无法知道也无从知道的冷漠和变数，命运的掌控，对于这些人来说，似乎是一个未曾想过也难以企及的话题。

In order to provide such services, the wireless network must be able to support different data transfer rate, that is to say in the indoor, outdoor and vehicular environments, respectively, be able to support at least 2Mbps (megabits / second), 384kbps (kilobits / second) as well as the transmission speed of 144kbps.

为了提供这种服务，无线网络必须能够支持不同的数据传输速度，也就是说在室内、室外和行车的环境中能够分别支持至少2Mbps（兆字节／每秒？84kbps以及144kbps的传输速度。

In order to provide such services, the wireless network must be able to support different data transfer rate, that is to say in the indoor, outdoor and vehicular environments, respectively, can support at least 2Mbps (megabits / second), 384kbps (kilobits / second) as well as the transmission speed of 144kbps.

为了提供这种服务，无线网络必须能够支持不同的数据传输速度，也就是说在室内、室外和行车的环境中能够分别支持至少2Mbps、384kbps以及144kbps的传输速度。

The market do not have much to settle the transfer payments they receive a "state-owned land use certificate" of the land, that is to say not much stock.

市场没有太多解决的转移支付，他们收到了&国有土地使用证&的土地，也就是说没有太多的股票。

In his opinion, literature is in the broad sense which includes not only types of literature in modern sense, but also other styles such as historical writings, political tractates, essays about philosophy and life and so on. Whatever expresses feeling and reveals "Tao" of life in words should be regarded as literature, That is to say, should have the spirit of literature.

在他看来，文学是广义的，它不仅包括现代意义上的文学诸体裁，其他文体诸如史学著作、政论、哲学与人生随笔等等，凡是在文字中表达了人生的情感、抒写了人生大道的都是文学，或者说，都具有文学的精神，文学与史学、哲学是相通的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。