查询词典 that is to say

In the time of sleep this body is as though dead; it does not see nor hear, it does not feel, it has no consciousness, no perception: that is to say, the powers of man have become inactive, but the spirit lives and subsists.

1.2 这躯体睡时就仿佛死一般；它不能看不能听，也无法触摸；它没有意识也没有知觉——就是说人的能力已停止活动了，而灵还活著、存在著。

One vegetates, that is to say, one develops in a certain meagre fashion, which is, however, sufficient for life.

人们节衣缩食，也就是以一种仅足维持生命的清苦方式成长着。

One vegetates, that is to say, one develops in a certain mea GRE fashion, which is, however, sufficient for life.

人们节衣缩食，也就是以一种仅足维持生命的清苦方式成长着。

It was now Harvest, and our Crop in good Order; it was not the most plentiful Encrease I had seen in the Island, but however it was enough to answer our End; for from our 22 Bushels of Barley, we brought in and thrashed out above 220 Bushels; and the like in Proportion of the Rice, which was Store enough for our Food to the next Harvest, tho' all the 16 Spaniards had been on Shore with me; or if we had been ready for a Voyage, it would very plentifully have victualled our Ship, to have carry'd us to any Part of the World, that is to say, of America.

收获庄稼的季节到了，我们的收成不错，尽管这不能说是岛上的丰收年，但收获的粮食也足够应付我们的需要了。我们种下去的二十斛大麦，现在居然收进并打出来了二百二十多斛；稻米收成的比例也差不多。这些存粮，就是那边十六个西班牙人通通到我们这边来，也足够我们吃到下一个收获季节；或者，如果我们准备航海的话，也可以在船上装上足够的粮食。有了这些粮食，我们可以开到世界上任何地方去--我是说，可以开到美洲大陆的任何地方去。

Decide lever with the ball, him that is to say enters the arena before drive, be in from, between his ball, locate a fictitious center quickly join is linear.

以球定杆，就是说自己进场击球前，在自、他球之间，迅速找出一条虚拟的中心连接直线。

That is to say, law is the contract pattern bond of " realistic ", reflected the fair view of different regime and just view.

也就是说，法律是&现实主义&的合同式契约，体现了不同统治阶级的公平观和正义观。

The day I arrived at Nanantatee's apartment he was in the act of performing his ablutions, that is to say, he was standing over a dirty bowl trying to work his crooked arm around toward the back of his neck. Beside the bowl was a brass goblet which he used to change the water.

我来到纳南塔蒂的公寓这天他正在作沐浴仪式，也就是说，他正站在一只脏水钵上努力把一只弯曲的胳膊伸到颈后，钵边摆着一只铜高脚杯，那是他用来换水的。

The instruments the author used in the experiment are literature review, interviews, questionnaires and case study. Start from the point of view of strengthening amateur sportsmen's training method in view of the 400-meters sportsmen who haven't reached level 2 target in school PE teaching and amateur training according to the successful experience and long time of practice of some qualified 400 meters trainers and some out standing PE teachers as well as the accumulation of the related literature review the author construct theoretically the model of training 400 meters male dash with the target of improving the speed of 400 meters dash. That is to say from the following 4 aspics, speed index,speed endurance index,aerobic endurance index,strength index.Listing the relative theory of mode training by analyzing and comparing the results got by the subjects both before and after the experiment the author tries to find out a suitable final index mode for specific training .

本文运用文献资料法、访谈法、问卷调查和实验等方法，从重视基层业余水平田径运动员的训练、加强对业余水平运动员训练方法的研究为出发点，针对学校体育教学及业余训练中水平一般且未达到国家二级锻炼标准的400m跑运动员，依据国内400m跑专项高水平教练员、优秀体育教师多年训练实践的成功经验以及相关文献资料的积累，以影响400m跑专项成绩提高的主要内容指标，即速度指标、速度耐力指标、有氧耐力指标以及力量指标四个方面为切入点，从理论上初步对男子400m跑二级运动员专项训练的指标模式进行构建，并运用模式训练相关理论原理，通过实验前、后运动员成绩的对比分析，寻求符合其专项训练的最终指标模式。

Rice-growing culture is a culture which formed in a society of growing rice, that is to say, an integration of social activity and cultural life which were based on rice-growing .The culture not included only the techniques and its spread of rice-up growth-and-evolution, but various intellectual norms of civilian life style, religious custom, convenance, as well as cultural mentality, society and aesthetic ideal and so on, which people who grew rice have possessed.

所谓稻作文化即稻作农耕社会形成的文化，亦即因从事稻作生产而产生出来的有关社会生活的、精神生活的综合，它不仅包括有关水稻主体的产生、发展及稻作生产技术传播等一系列问题，而且还包括由稻作生产影响所及的民间生活方式、宗教民俗、礼仪，以及稻作民族特有的文化心态、社会道德、审美理想等诸多精神准则。

Adjoining to this I had my enclosures for my cattle, that is to say, my goats.

与别墅毗邻的是我驯养牲口，也就是山羊的圈地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。