查询词典 that is to say

A certain excess which was, as it were, kept under check in previous history, perceived as a localizable perversion, as an excess, a deviation, is in capitalism elevated into the very principle of social life, in the speculative movement of money begetting more money, of a system which can survive only by constantly revolutionizing its own conditions-that is to say, in which the thing can survive only as its own excess, constantly exceeding its own "normal" constraints.

限于时间和篇幅，只拿第一段说事吧。资本主义并不仅仅是一个历史阶段。从某种程度上说，曾经红极一时、今天却已少有人提起的福山的论断是正确的：全球资本主义是&历史的终结&。资本主义必须不断解放其自身的条件，才能获得生存，也就是说，它只有作为自身的&超溢&，不断超越自身的&正常&限制，才能获得生存。在资本主义钱生钱的投机运动中，超溢成为了其社会生活的重要原则。

That is to say, the Chinese family pays more attention to the patrilineal kinship and genealogy, and weakens the economic relationship inside the family.

即中国的家重视父系血缘关系和系谱关系，淡化家族内部的经济联系。

The paper makes a explore in new overseas Chinese. With populational change, that is to say from the three ways of Politic Economic Culture to analyze them.

本文以人口的变化为切入点，来展开对华人新移民这一群体的研究，即从政治、经济、文化三个层面，由表及里、由点到面分析。

Under the industrialization and market of water supply enterprise, it uses the tool of SFOT strategy analysis by the development of theory and policy of water supply. It puts up with market competition strategy of Shangrao water supply enterprise by strategetic analysis and matching. That is to say, by market penetration, market development and product development to make water supply enterprise grow densely. it will improve the assistance of the development of water supply by analysis of resources of strategy and combination of market.

在推进水业产业化和市场化的背景下，根据供水发展战略的理论与政策，运用SWOT战略分析工具，通过细致的战略分析与战略匹配，提出了上饶市自来水公司的市场竞争战略：即通过市场渗透、市场开发和产品开发策略使供水主业实现密集性成长；通过对企业战略资源的分析，结合市场情况，将大力推进供水辅业的快速、健康发展。

Under the guidance of the road signs, this thesis tries to "restart the beginning" more originally; that is to say, through the expanding and contracting of the Phenomenological horizon "To the things themselves", let these road signs as the beginning of Taoistic immortality belief unbosom itself anew,or be giver again in the depth of "Being" truly.

在这些路标的引导下，本文力图更源始地去&重新开始这个开端&，也就是在&朝向事情本身&的现象学境域的伸缩之中，让这些作为道教神仙信仰之开端的路标，真正在&存在&的深度上重新给予自身，重新吐露自身。

I adhere to the principle of making friends with those who are honest and reliable, that is to say, friends should be trustable and dependable

本人坚持让那些谁都是诚实可靠的朋友的原则，这就是说，应该值得信赖的朋友和可靠的

For example, consumers themselves should have a certain sense of vigilance, that is to say, choosing those famous websites during shopping, reading shopping articles carefully before shopping, properly reserving the shopping voucher and so on; the business companies should strive to elevate their credibility index, based on the principle of being responsible for customers; the government may establish the Net 315 Protection Center for Consumer Rights and Interests to unifiedly supervise and manage online shopping, using the experience of traditional consuming market on protection of consumers' rights and interests; the whole international society should fully cooperate to provide more international supports for domestic protection of consumers' rights and interests by such means as instituting various bilateral or multilateral agreements, international conventions in time and etc.

比如消费者自身要有一定的警惕意识，购物时应选择那些知名网站，购物前应该仔细阅读购物条款，对购物凭证应妥善保留等等；商家应本着对消费者负责的原则，努力提高自己的诚信指数；政府则可以借鉴传统消费市场对消费者权益的保护经验，设立&网络315消费者权益保护中心&，对网上购物实行统一监管；整个国际社会应该通力合作，及时制定各种双多边协议、国际公约等手段，为国内消费者权利的保护提供更多的国际支持。

That is to say, the modern security surveillance is an unignored and indispensable task in the intelligent storage system.

现代物流智能仓储不仅建筑功能、运作模式与传统仓库有所区别，而且在火灾特性、消防设施的应用及消防安全管理方面都具有自身特点。

At the same time, with the improvement of large-scale relational database technology, GIS software is developing in the direction of the "centralization of management". That is to say, by making full use of the large-scale relational database technology, both spatial data and attribute data can be stored unitedly in database.

大型关系型数据库技术的日益完善，促使GIS软件都在向&集成管理&的方向发展，即充分利用关系数据库管理系统的优势，真正实现空间数据的一体化管理。

This thread pool runs as long as the file traverse thread is unsignaled (thread/process objects become signaled when they terminate); that is to say, this thread pool will terminate when the file reverse thread finishes traversing the specific directory.

这个线程池运行像遍历线程unsignaled（线程/进程对象的文件早已发出信号时，终止），这就是说，这个线程池将终止该文件时，反向遍历线程完成特定的目录。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。