查询词典 that is to say

Their life is strictly cenobitical, that is to say, life in common in its most absolute form.

他们的生命是严格cenobitical ，这就是说，生活在共同的，在其最绝对的形式。

Their life is strictly cenobitical, that is to say, life in common in its most absolute form.

他们的生活是严格cenobitical ，这就是说，在共同生活中最绝对的形式。

Those choric portions with which the tragedy is interlaced constitute, as it were, the matrix of the dialogue, that is to say, of the entire stage-world of the actual drama.

所以，那些交织在悲剧中的合唱部分，就仿佛是全部所谓对白——即，整个舞台境界，戏曲本部——的娘胎。

The double bond in norbornene ring of TCPD was easily saturated at a low temperature, and an intermediate 12,13-dihydrotricyclopentadiene (12,13-DHTCPD) was formed. Higher temperature and hydrogen pressure were required for the saturation of remaining double bond in cyclopentene ring to generate a completely hydrogenated compound tetrahydrotricyclopentadiene.That is to say, the reaction occurred via the TCPD→12,13-DHTCPD→THTCPD route.

采用气质联用、红外光谱和核磁共振对加氢产物进行表征，发现在加氢反应中TCPD的降冰片烯双键首先被饱和，生成中间产物12，13-二氢三环戊二烯(12，13-DHTCPD)，残留的环戊烯双键需要在更高的温度和氢压下反应生成四氢三环戊二烯，即反应按照TCPD→12，13-DHTCPD→THTCPD的途径进行。

But such a proposal should be understood in strictly historical terms; that is to say, it properly refers to the precursor of Old Gutnish contemporary with the Gothic texts.

如此的提案以严格的历史名词来理解的话，就是说，它提及了当时古顾特语的先驱与哥德语文件的关系。

He opposes the ideas which attributed all the intelligent experiences to the introspective and non linguistic interpretational experience, that is to say, he affirmed the logical and valuable existence of some kind of understandings before interpretation and the existence of understanding got from the un-introspective, un conscious , nonlinguistic experience and interpretation.

舒斯特曼反对将人类的一切智力经验都归之为反思性、语言的解释性经验，这便为处于解释之前的、未经过反省的、无意识的、非语言的理解及经验提供了存在的合法性和价值，同时也为他后来提出的&身体美学&从理论上做好了铺垫。

That is to say, although trade,undertake on the net, although do not have the proof of paper medium, but should use effective electronic sign one's name only, jural it is completely effective.

也就是说，虽然交易是在网上进行的，虽然没有纸介质的凭证，但只要使用了有效的电子签名，法律上是完全有效的。

Knut Kjelsber said, The building costs this year is around one million Norwegian Kroner, that is to say around 100,000 Euro ($136,360 US Dollars).

克纳特·科焦思博还说道：这间冰屋今年的花费达到100万挪威克朗，也就是约为10万欧元（13万3360美元）。

His works of pure ink traditional Chinese painting are the best painting in ancient China, that is to say this is the traditional Chinese painting in ancient times, this painting skills have been lost for over thousand years which was the legatary soul of the Chinese peoples art civilition.

其中国画作品多次获金奖，并授予&中国人杰出艺术家&、&世界华人艺术突出贡献奖&、&中国艺术功勋成就奖&等荣誉称号，作品荣获中国书画收研究院最高奖项&一等奖&，被国家定为族文化遗产的精髓。

Letoff tensility can appropriately larger, that is to say letoff to the volume when a little tight, this avoids ketanine membrane wrinkle and hierarchical avulsing as a result of decreased adhesion fastness.

收卷张力可以适当地大一些，也就是说收卷时应当尽量卷紧一点儿，这样可以避免因复合膜起皱和分层剥离而引起的粘接牢度下降。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。