查询词典 that is to say

That is to say, Maypole makes it very easy to go from a simple database front-end to a full-fledged web application.

也就是说Maypole使得为数据库提供一个羽翼丰满的web界面非常容易。

That is to say, males adopted the taboo narratives in the public domain displayingtheir "misogyny" in order to prevent the enhancement of women\'s social position,meanwhile strengthened the status of the male gender superiority. Secondly, males areidentified with women\'s changing social position: the contract responsibility systemstressed the importance of labor cooperation among family members.

土族女性初步的现代性觉醒引起了男性相应的"文化反应"：第一、男性对女性现代性突围的焦虑与警觉，这是一种集体的焦虑，即在公共领域男性采取禁忌叙事的方式去公开表现自己的"厌女症"，从而抑制女性社会地位的上升，强化男性的优势性别地位。

And in 10 thousand divisions, manpower resource chief inspector has the one ticket veto to the project, that is to say to any projects, want manpower resource chief inspector to think manpower resource does not follow to go up only, OK exercise one ticket veto, suspend the mount a horse of the project.

而在万科，人力资源总监拥有对项目的一票否决权，也就是说对于任何项目，只要人力资源总监认为人力资源跟不上，就可以行使一票否决权，暂停项目的上马。

Then opening the truth of the thing, he said to her: The razor hath never come upon my head, for I am a Nazarite, that is to say, consecrated to God from my mother's womb: if my head be shaven, my strength shall depart from me, and I shall become weak, and shall be like other men.

三松遂把心中的一切全透露给她，对她说：「剃刀从未接触过我的头，因为我在母胎时就是献於天主的；人若剃去我的头发，我的力量就离开了我，我就像众人一样软弱。

That is to say if any node computer only has one task, the master computer begins to assign the new tasks basing on the task assigning listFinally, some examples are used to test the capability of the PVM without this system and the PVM with this system.

最后，本文通过一些测试实例对带有本系统的PVM和没有本系统的PVM进行了性能比较。

Usually we would like to translate noun clause in the same order, that is to say, to remain their original position.

向我们学习过的人反倒超过了我们，这对我们来说的确是一个挑战。

Nowadays, only two generations, that is to say parents and children live together, which is a nuclear family.

如今，只有两代人，也就是说，父母和子女住在一起，这被称为核心家庭。

That is to say, the national security of Taiwan is built at the sacrifice of Okinawa society.

换言之，台湾的国家安全是建在冲绳社会的牺牲上。

It may be supposed, then, Franz did not wait for a repetition of this permission, but took off the handkerchief, and found himself in the presence of a man from thirty-eight to forty years of age, dressed in a Tunisian costume--that is to say, a red cap with a long blue silk tassel, a vest of black cloth embroidered with gold, pantaloons of deep red, large and full gaiters of the same color, embroidered with gold like the vest, and yellow slippers; he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle.

这当然是很容易想象得到的：弗兰兹无须这种许可再说第二遍，就立刻解开了他的手帕，他发现自己已站在了一个年约三十八至四十岁的男子面前。那人穿着一套突尼斯人的服装，那是一顶红色的便帽，帽上垂下一长绺蓝色的丝穗，一件绣金边的黑色长袍，深红色的裤子，同色的扎脚套，扎脚套很宽大，也象长袍一样是绣金边的，一双黄色的拖鞋；他的腰部围着一条华丽的丝带，腰带上插着一柄锋利的小弯刀。

That is to say the life curve of leadership power is an irregular parabola.

领导者在某一岗位任职时间的长短受领导权力生命周期的制约，正确理解、运用领导权力生命周期理论具有重要的现实意义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。