查询词典 that is to say

In this way, consanguineous marriage is even more prone to have two identical genes sick of this situation, that is to say, children born with a genetic disease more opportunities.

这样，近亲结婚就更易于出现有两个相同的病态基因这种情况，也就是说，生下来的子女得遗传病的机会更多。

The insurance when classical insurance demand model thinks coefficient of absolutely risk avoid is degressive is an inferior goods, be sure that is to say demand can drop as the rise of fortune level, but this one conclusion and the insurance behavior of a lot of reality not agree with.

梗概： 经典的保险需求模型认为绝对风险规避系数递减时保险是一个劣质品，也就是说保险需求会随着财富水平的上升而下降，但这一结论和许多现实的保险行为不符。

In the study,the method is regarded as a way with bright future to stabilize sand,that is to say,the emulsive asphalt materials...

在这些措施中，以固沙造林效果最好，具有长期效益，是治沙的根本途径，而其它措施只不过是临时性办法，且要配合使用。

There are two main factors govern the diverse structures of complexes 15 and 16:(1) reaction time and temperature, that is to say, complex 15 is kinetically stable complex, while complex 16 is thermally stable one.

它们结构的不同主要有两个方面的影响因素：一、反应的时间和温度的影响，即晶体15是动力学稳定的产物，晶体16是热力学稳定的产物；二、溶液pH值的影响，即晶体15在pH值较大(≈6)的情况下析出，而晶体16在pH值较小(≈4)的条件下析出。

The answer Was that the pally has mistaken the conduct as valid and performed,that is to say,returning property and compensation were not a direct but an indirect consequence of void civil conduct.

但事物是发展的，当行为人误认为行为有效而进一步行动时，就可能引起返还财产、赔偿损失的间接后果，这显然区别于无效民事行为本身。

Meantime, their perspection of the economy will affect the stock price through their investment. That is to say that the investment itself will affect the stock price and the efficiency of the sercureties market.

同时，他们对经济前景的预期也通过投资行为反映到股票价格及其波动上，也就是说投资者投资行为影响着股价的走向和证券市场的效率。

The argumentation way in which this literary grace using is based on color painting, setting out from two angles separately " color"、" ink and wash", making criticizition in texts of Chinese ancient drawing history; analyzing how "color" painting was on the way from ripe to losing; emphatically analyzing the reason of losing in color center, that is to say the reason of "the change of ink and wash ", and its reconstructional way of combination, development with "ink and wash" it was "replaced" by the afterward manner. In a word, the developing "replaced"by the afterward manner.

本文所采用的论述方式是：立足于色彩绘画，分别从&色彩&、&水墨&两个角度出发，先对它们在中国古代画史论著中作一考证；分析隋唐时期&色彩&绘画是如何从体制的成熟、完备而走上&失落&的道路；着重分析色彩绘画中心&失落&亦即&水墨之变&的原由；及其在被水墨&替代&后与&水墨&结合、衍变的重建之途。

The carbonyl group tend to align in the direction of the electric field of the polarized laser, resultantly, the molecular chain were found to tend to align perpendicular to the electric field of the polarized laser, that is to say, the molecular chain inclined to align perpendicular to the direction of LIPSS.

聚酰亚胺分子中的羰基在偏振激光电场的作用下，沿电场方向取向排列，而使整个分子链沿垂直于电场的方向取向排列。

But for different specialties people gave different models for secure network coding. For instance, J P Vilela introduced light weight secure network coding, and K Bhattad introduced weakly secure network coding. When considering the practical secure network, we must think over the network coding that resists active attack, that is to say resists Byzantine attack. In this paper we also introduce such kind of network coding.

蔡宁和杨伟豪首先针对单信源有向无圈网络给出了安全网络编码的定义和模型，其他研究者也各自提出了不同的安全模型，如J P Vilela提出了轻量级安全的网络编码，K Bhattad提出了弱安全的网络编码等，另外还有抗拜占庭攻击的网络编码。

After this Stop we made on to the Southward continually for ten or twelve Days, living very sparing on our Provisions, which began to abate very much, and going no oftner into the Shoar than we were oblig'd to for fresh Water; my Design in this was to make the River Gambia or Sennegall, that is to say, any where about the Cape de Yerd, where I was in hopes to meet with some European Ship, and if I did not, I knew not what Course I had to take, but to seek out for the Islands, or perish there among the Negroes.

这次停船之后，我们向南一连行驶了十一二天，我们的粮食逐渐减少，只得省着点吃。除了取淡水不得不上岸外，很少靠岸。我这样做的目的是要把船驶到非洲海岸的冈比亚河或塞内加尔河；也就是说，到达佛得海角一带，希望能在那儿遇上欧洲的商船。万一遇不到的话，我就不知道该往哪儿去了。那就只好去找找那些群岛，或者死在黑人手里了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。