查询词典 that is to say

That is to say, it is the moment before the sunset, the golden sunrays irradiate upon the Biji Archway from the west, casting its inverted image to the east street. At the same time, the moon has just rises from the east, its silver moonlights reflecting the Jinma Archway, casting the inverted image to the west street. With the movement of the sun and moon, the shadows of the two archways gradually draw closely, finally totally connected.

就是有那么一天，太阳将落未落，金色的余辉从西边照射碧鸡坊，它的倒影投到东面街上；同时，月亮则刚从东方升起，银色的光芒照射金马坊，将它的倒影投到西边街面上；两个牌坊的影子，渐移渐近，最后互相交接。

Results there were94food poisoning events and1666total sufferers during3years,that is to say,about31.3events and555sufferers per year in average.1died in2003.the food poisonings occurred mainly in the second and third quarter of a year.baoan and nanshan are the most common strict where food poising oc-curred.communality food poison cases are the most common ones,in which the number is71and victims are1429.most food poi-soning cases were caused due to eating unsanitary meats and meat products.bacterium is the main factors resulting in food poisoning（60.6%）.vibrio parahaemolyticus is the first common pathogen of all the bacillary food poisoning（40.3%）.

结果 3年中深圳市共发生食物中毒94起，平均每年31.3起，1666人中毒，平均每年555人。2003年有1人死亡。中毒主要发生季节为每年第二、第三季度。宝安和南山为高发区域，共占53.2%，集体食堂引起的食物中毒起数和发病人数最多，分别为71起1429人。引起中毒的食品主要为动物性食品。食物中毒的致病因素60.6%为细菌性食物中毒，细菌性食物中毒中40.3%是由副溶血性弧菌引起，占细菌性食物中毒的第一位。

That is to say, people watching some ads is just for finding something they are interested in or to find out what can be benefit from the production.Even today, when people choosing a product, they will also pay attention to what kind of service they can get from the proctors.

最后作者得到这样的结论：一、通过分析和研究我们知道大众对于陈述功能的广告标题的接受程度还是相当的好的，因为它们能很清楚而且直接的将产品信息传递给消费者。

However, for B2C e-business, current development model does not fit to create flexible and variable system. That is to say, without redeveloping system, it is not simple, convenient or variable for users to change the function and style of the web pages and the structure of the web site.

而对于B2C电子商务系统而言，当前的开发模型并不能很好地实现B2C电子商务系统的灵活可变，即在不对系统进行二次开发的前提下，不能够让用户简单、方便、灵活地改变网页功能和表现形式以及网站的结构。

To enhance the reliability of bearing seal of cone bit, this paper plans to adopt face-radial combination sealing structures; that is to say, end-face and radial seal are arranged in one bit simultaneously. The nonlinear finite element method is applied to analyze and optimize the design of sealing structures.

为了提高牙轮钻头轴承密封的可靠性，本文设计采用端面-径向组合密封结构，即在一只钻头中同时布置端面和径向密封，采用非线性有限元方法对密封结构进行分析和优化。

A dip fault strikes essentially parallel to the direction of dip of the adjacent beds, that is to say, its strike is perpendicular to the strike of the adjacent beds.

顺层断层是指断层面平行岩层层理的断层；倾向断层的走向是平行于围岩的倾向的，也就是说，它的走向是垂直于围岩的走向的

When the rotational speed difference between the flywheel and clutch disk plate is small enough, that is to say, the rotational speed difference between the flywheel and clutch disk plate is smaller than what is set in advance, the flywheel and the clutch disk will engage as quickly as they can. So the shock intensity and slipping friction work are all very small when the clutch engages with the flywheel.

在E.T.Driver输出驱动扭矩小于阻力扭矩时，采用基于最小值原理的换档控制策略对滑摩功和冲击度进行综合最优控制，使滑磨功和冲击度达到综合最优，并得到了以解析式形式表达的系统最优控制函数。E.T。

By riding on about eight or mine miles farther, however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring wens; namely, CHEL TENHAM, which is what they call a "watering place", that is to say, a place to whcih East India plunderers, West India floggers,English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, femals as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

就是人们叫做&朝圣泉&的地方。也就是说，一个印度掠夺者，印第安人鞭挞者，英国税收者，还有各种各样贪食者，酒鬼，以及放荡者，有男的有女的，经常光顾的地方。他们在江湖庸医的建议下，期望来这里可以去除掉自身各种各样的原罪与邪恶。每当我来到像这样的地方，我常常想用手指把鼻子给捏上。确实，这是愚蠢的行为。

By riding on about eight or nine miles farther, however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring WENS: namely, CHELTENHAM, which is what they call a "watering place", that is to say, a place to which East India plunderers, West India floggers, English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, female as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

但是再向前骑八九英里，这神奇之感就破灭了；原来我们已到达一个毒瘤似的害人地方，名叫却尔特能，所谓温泉胜地是也。这地方充满了东印度的劫掠者，西印度的奴隶主，英国的税吏、吃客、酒鬼、淫棍，各色各样，男女俱全。他们听了一些窃窃暗笑的江湖郎中的鬼话，以为在做了多少丑事，一身孽障，可以到此一洗而净！

The second step is the process of desorption, that is to say, the resultants gradually separate from the wafer surface and new surface is exposed to polishing slurry.

第二步是解吸附过程，即反应产物逐渐从晶片表面分离并将新表面暴露给抛光液。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。