查询词典 that is to say

Current researches show little attention to this structure and thus this paper is devoted to an overall understanding of this structure. The content of this thesis focuses on the following three aspects:First, when restricting the potential semantic range of noun phrases with its own proposition, the modifying clauses in English and Chinese share the same semantic features. That is to say, the modified noun phrase and the predicate of the clause depend on each other for existence. This semantic restrictiveness is obligatory for the clause and the noun phrase it modifies in both languages. Second, though sharing the same potential conceptual meaning, the combination of a clause and its modified noun phrase shows different syntactic position in surface structure as well as the inner structure of the clause. Based on a full description of syntactic characteristics of this kind of clause, the present thesis points out the differences and similarities existing in surface structure between English and Chinese. Finally, under the guidance of Chomskys Minimalist Program(1995), the thesis analyses the derivational processes of this structure in both languages.

现有的对比研究对于该结构的探讨，不论是在描述和解释上都是不完备的，为了深化这一句法结构的认识，本文从如下几个方面对英汉分句作定语修饰名词的现象进行了对比：首先，分句用自身的命题限制中心名词的语义范围时，在两种语言中具有相同的语义特征，即中心名词与分句内部的谓词之间存在依存关系，分句修饰名词必然受到语义的限制，是英汉两种语言必须共同遵守的准则；其次，英汉两种语言中表达相同概念意义的这一句法单位与其修饰的名词结合后，在表层结构中体现出不同的位置关系，且分句内部的句法结构也各有特点，本文在充分对其句法特征描述的基础上，指出二者在表层形式上的差异和共性；最后，尝试在乔姆斯基的最简方案(1995)框架内，演示英汉两种语言。

That is to say, even if does not have computer go to the countryside, oneiromancy plans to also can be begun in the country, and had " computer go to the countryside " of this east wind puff, will promote the attention of whole computer firm to rural market greatly, more apace is advanced associate to be mixed to the development of rural market have.

也就是说，即便没有电脑下乡，圆梦计划也会在农村开展，而有了"电脑下乡"这个东风的吹动，将会大大促进整个电脑厂商对于农村市场的关注，更快速地推进联想对于农村市场的开发和占有。

For example, some fund-style decided it was unlikely to be adjusted, perhaps to see it but the positions have been relatively empty high; some funds may be changes in the market can not be a timely response, that is to say, freedom of expression and operation is absolutely not the same; also released some funds to see more freedom of speech, but it may with the actual market situation, will do a different operation.

举例来说，有些基金风格决定它不太可能调整，也许才能看到它的立场，但一直相对空高；一部分资金可能在市场的变化，不能及时作出反应，也就是说，言论自由和操作是绝对不相同；还发布了一些资金，看到更多的言论自由，但它与市场的实际情况可能会做不同的操作。

The little taste of soy depends on the discretion of content of nitrogen of amino acid phthalein, generally speaking nitrogen of amino acid phthalein is taller, the order and degree of soy is higher, that is to say quality is better.

酱油的鲜味取决于氨基酸酞氮含量的高低，一般来说氨基酸酞氮越高，酱油的等级就越高，也就是说品质越好。

Firstly, university teaching belongs to the living world, that is to say, the living world endows university teaching with preexistent significance, and university teaching is the practice leading to the significance of the living world.

语言的批判显现了，大学教学是一特殊的生活世界的现象，它在生活世界的边界上不断游移。

But when their informationset is not complete,it is hard for decision-makers to determine,that is to say,the preference relation is not complete.

实际上，在一般决策问题中，决策人对备择方案的优劣判断主要依赖于决策人的信息集，而当决策人的信息集不完备时，决策人就可能难以对一些备择方案的优劣做出判断，这时完全性或连通性就不满足。

That is to say: while one is coming, his crying is the presentiment of tribulation; others' smiling is the welcome to his new life.

来的时候，自己在哭，是对苦难的预感；别人在笑，是对你的欢迎。

He asserts from this that Peter Lombard ascribes to God not so much a Trinity as a quaternity, that is to say three persons and a common essence as if this were a fourth person.

他声称这是由彼得隆巴德赋予上帝不是一个三位一体的四位一体，也就是三个人和一个共同的实质一样，如果这是一场第四名。

There is a page to want to rescript only on your site probably, this that is to say the decisive page of place, this relation is worn of grade and rank rise.

或许在你的站点上只有一个页面要重写，这就是说所的要害性页面，这关系着等级和排名的提高。

Understood the algorithm that searchs engine that is to say, design oneself website next according to this algorithm.

也就是说了解了搜索引擎的算法，然后根据这个算法来设计自己的网站。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。