查询词典 that is to say

From the angle of institution, the function of economic law is mainly the one of the formal reason; that is to say, it is to provide a set of rules and procedure for state intervention.

从制度的视角讲，经济法的作用主要属于形式理性的作用，即为对国家干预提供可遵守的规则与程序。

It occurs to me now that the man might just possibly have meant this in a humorous sort of way; that is to say, he intended it as a bantering remark.

现在在我看来，这人似乎只把这个当成一句玩笑话。

That is to say, it is the wealthier countries that cause the appearance of poorer countries.

这就是说，它是较富裕的国家，导致出现了较穷的国家。

But if you go forth, returning evil for evil, and injury for injury, breaking the covenants and agreements which you have made with us, and wronging those whom you ought least to wrong, that is to say, yourself, your friends, your country, and us, we shall be angry with you while you live, and our brethren, the laws in the world below, will receive you as an enemy; for they will know that you have done your best to destroy us.

但是如果你以邪恶回报邪恶，伤害回报伤害，背弃我们之间的协议，伤害那些你最不应该伤害的东西，就是说，你，你的朋友，你的国家，和法律，当你活着的时候我们会憎恨你，而我们的同胞，地下的法律，会象敌人一般对待你；因为它们知道你用尽一切毁坏我们。

The author has made researches on the social occurrence of man's functions of symbols and finds out that the occurrence of babies' self-consciousness is achieved under the conditions babies have possessed dualistic attention-----that is to say, attention can concentrate on two signal sources at the same time or it has two focus of attention.

论文摘要本文作者对人的符号功能的社会系统发生进行了研究，发现婴儿自我意识的发生是在婴儿已经具有二元注意--即注意力能同时集中到两个信号源或者说有两个集中点--的条件下实现的，这种并行性注意使一种称为反身性条件反射建立成为可能，并形成了具有符号功能的神经机能组织--二联体。

That is to say that the movement of capital is the driving power of the structural changes in capitalist economies.

换句话说，资本运动是产业结构变迁的动力机制。

That is to say, bafeitetong crosses right of administration accuse, certain speech held to counterpoise on share price wave motion and trend, this makes what its hold share to go tall all the way below upgoing macroscopical economy setting, its " god " beautiful praise the limitation that also has white swan period consequently.

也就是说，巴菲特通过经营权的把控，在股价波动与走向上把握了一定话语权，这使得其所持股份在上行的宏观经济背景下一路走高，其&股神&美誉因而也就具备白天鹅时代的局限性。

Finally, the empirical result of the single systemic factor model showed that the common factor Z had periodicity existed; that is to say, if Z was negative in average within the first quarter, then that meant the overall economic situation in that quarter was not good, and affected every enterprises credit ratings declining.

最后，单一因子模型的实证发现，共同因子存在一个周期性，即每年的第一季Z均为负，表示该季总体经济状况不好，使得平均每一家企业的信用评等均下降，每年的二四季Z均为正，表示这三季的总体经济状况良好，使得平均每一家企业的信用评等提升。

The data model is the data source for the integrated mining which is built by using Snow Flake Schema. The integrated mining model consists of local mining and global mining. That is to say, firstly, monitoring cell mining, point mining and monitoring data mining are fulfilled respectively, then global mining model is run to opimize the monitoring process. The paper brings forward how to build up these models and the framework, and what variables should be delivered.

首先，采用雪花结构建立了数据模型构架，为流程挖掘提供数据底层；然后建立了监测流程综合挖掘模型构架，给出了监测单元挖掘、监测点位挖掘和监测数据挖掘，以及综合挖掘的模型函数和参数，以局部优化和全局优化的思路实现了土壤环境监测全流程优化。

"That is to say," cried Marianne contemptuously ,"he has told you, that in the East Indies the climate is hot, and the mosquitoes are troublesome."

&这就是说，&玛丽安带着轻蔑的口气，大声说道，&他告诉过你，东印度群岛气候炎热，蚊子令人讨厌啦。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。