查询词典 that is so

He wrote,"Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us" Heb.

他写道：「我们既有这许多的见证人，如同云彩围著我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程。」

That is to say, let the remainder be our own, yet not so joined and so riveted as not to be forced away without flaying us, or tearing away a part of the whole piece.

也就是说，其余的身外之物都可以属于我们，但是并不紧紧粘附在我们身上，以致我们拿开它们的时候，还得剥去我们的一层皮，连带撕去身上的一块肉。

The assemblage of so much talent and enlighted goodwill behind a single proposal must give pause to anyone who support the other side, in an attempt to make clear my views(which is now close to unpopular), i started by granting that my conclusion is arguable;that is, i am still open to conviction,provided some fallcies and frivolities in the abolitionist argument are first dispposed of and difficulties not ignored but overcome.

如此之多的英才贤士群起支持一项善意的提议，当然会使任何敌对的一方望而却步。了阐明我的观点(尽管我的观点目前几乎不得人心)，我得申明我的结论是可以争辩的，也就是说，我仍愿意服从真理，但条件是首先必须澄清废除派论点中的某些谬误和强词夺理之言；这些问题必须解决，而不能置之不理。若能做到这些，我当然非常高兴。

Each separate operation on the railroad, no matter how minute, such as talking over a telephone or spiking or unspiking a switch, is so far an exclusive property of a particular class of employee that if an employee of another class, in the course of his regular duties, performs such operations he must not only be paid an extra day's wages for doing so, but at the same time the furloughed or unemployed members of the class held to be entitled to perform the operation must be paid a day's wages for not having been called upon to perform it.

铁路上的各项独立作业，无论多么微不足道，例如接听铁路专用电话或者扳道，至今都是特定职业雇工的专属权。倘若其他工种的工人，在当班时代行了这类专属操作的话，那么，干这个活儿的人不但要得到一天额外的工资，而且公司还必须向有权操作的休假待岗的工人支付一天的工资，因为没有召唤他们来做此项工作。

Each separate operation on the railroad, no matter how minute, such as talking over a telephone or spiking or unspiking a switch, is so far an exclusive property of a particular class of employee that if an employee of another class, in the course of his regular duties, performs such operations he must not only be paid an extra day's wages for doing so, but at the same time the furloughed or unemployed members of the class held to be entitled to perform the operation must be paid a day's wages for not having been called upon to perform it.

铁路上的各项独立作业，无论多么微不足道，例如接听铁路专用电话或者扳道，至今都是特定从业阶层的专属权。

Just in one sentence: try to know others with your own heart, especially when they tell you that some one is so so bad, for you have been improperly gossiped before.

就一句话：用你自己的心去认识，尤其是当别人说他人的不好的时候，因为你也曾经受到过不公不正的待遇。

Modern social security system is imperatively enforced by state.Viewing thepractice of social security in each country,we can conclude that it can't depart fromlegality,that is,each country legalizes its policy and measure of social securitythrough legislation and accordingly carries them into execution nationwide from topto bottom.So legalization is the only road to the enforcement of social securitysystem.

现代社会保障制度是由国家强制实施的，从各国社会保障的实践看，社会保障制度离不开法制，也就是说，各国都是通过立法将社会保障的各项政策和措施法制化，才使它在全国范围内自上而下才使它在全国范围内自上而下地实施，因此，法制化是社会保障制度实施的必由之路。

But what is more surprising is that this exceptional access has produced so little that is new.

但是最令人惊异的是这样令人叹为观止的近距离接触却给我们带来极少的新消息。

REST is not limited to HTTP (HTTP is the message-based protocol that drives the World Wide Inter-Web) and technically your uniform interface doesn ' t have to use any or all of the 5 well-known HTTP verbs listed above for it to be truely "RESTful", but at present most "RESTful" web-based services ''' are ''' built on top of the HTTP protocol using the 5 standard HTTP verbs, so that is what we will focus on.

对于REST粗浅的理解可以这样地形容：你拥有'''一些资源'''（概念化一些对象，就像数据库中实体），资源统一经由某些接口所暴露出来（web之上便是'''HTTP协议'''和五个常用的标准HTTP动词：'''GET'''、'''POST'''、'''PUT'''、'''DELETE'''和'''OPTIONS'''）。资源的状态'''表述'''经统一的接口访问和操作。

Exchange the heating well and the oil extraction well that the much more above-mentioned well electricity heat the oil shale retorting mine, continue to heat to mine. 5 after years, the temperature that is apart from to heat the or so place of 6 meters of well is also only is 500°C, but heat whole temperatures of the nearby rock strata of wells all very high, cause the calories follow the peripheral rock strata in great quantities lost.

2将上述多井电加热油页岩干馏开采的加热井与采油井交换位置，继续加热开采。5年后，距加热井6米左右的地方温度也仅为500℃，而待采油页岩层与邻近地层的接触面处整体温度很高，说明在整个开采过程中油页岩层向邻近地层散失了大量的热。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。