查询词典 that is so

The configuration view is the logic architecture of product specification data base that is partial of product data base. So the solution of physical design is resultant of Bill Of Material of design product. The BOM is the set of maunfacturable physical entities that can be assembled.

由于结构视图是产品数据库中产品说明数据的逻辑结构，所以物理设计的结果可以生成构成产品系统的物理制造实体的物料清单(BOM，Bill Of Materials)。

Mr. Zhang will never stop his step. He is an artist of vigorous vitality. His curiosity to arts and life makes him a child with strong desire to pursue knowledge. From abroad to home, and from inland to border area, the scope he covered is far larger than that of so-called artists who follow the prescribed order. It is because that he has been filled with courage, enthusiasm and yearning for future. However, all these cannot tempt him to be blinded by greed but instead prevent him from being too "promising" in the society. Mr. Zhang is a nonactive person in a sense.

永旭永远不会停止他的步伐，他是一个生命力特别旺盛的艺术家，他对艺术包括对生活的好奇心就像一个求知欲强烈的孩子，从国外到国内，从内地到边陲，他的活动半径远比那些按部就班的所谓艺术家大得多，因为他身上充满勇气，充满激情，充满对未来的憧憬--这些都没有诱使他利欲心膨胀，相反到阻止了他太过"有为"地入世。

The most dangerous thing, I think, for children on television is the commercialism, and I get really angry about television programs that are produced, which are really produced not because they're interesting television programs but because they're part of a big marketing exercise, so that at the same time the shops will be flooded with rubbers and pencils and bags and pencil cases and things like this and there's a tremendous pressure on children to go out and buy those things, and I think that is a very dangerous thing indeed.

对于看电视的孩子来说，最危险的事，我想，是广告。我对某些电视节目很恼火，它们被制作出来并不是因为节目本身好玩，而是它们本来是市场活动的一部分。所以与此同时，商店挤满了橡皮擦、铅笔、袋子和铅笔盒，诸如此类的东西。小孩一出去就面临巨大的压力，想去买这些东西。所以我想这确实是一个危险。

The most dangerous thing, I think, for children on television is the commercialism, and I get really angry about television programs that are produced, which are really produced not because they're interesting television programs but because they're part of a big marketing exercise, so that at the same time the shops will be flooded with rubbers and pencils and bags and pencil cases and things like this, and there's a tremendous pressure on children to go out and buy those things, and I think that is a very dangerous thing indeed.

对于看电视的孩子来说，最危险的事，我想，是商业化。我对某些电视节目很恼火，它们制作出来并不是因为节目本身有趣，而是它们本来是营销活动的一部分。所以与此同时，商店挤满了橡皮擦，铅笔，袋子和铅笔盒，以及诸如此类的东西。小孩一出去就面临巨大的诱惑，想去买这些东西。所以我想这确实是一个危险。

One article went so far to say that Barack Obama's politics are pro-homosexuality and pro-abortion, questioning how someone who supports the primary cause of AIDS,, can actually help stop AIDS, but this article and many like it fails to recognize that AIDS is not a disease that is limited to homosexuals or caused by homosexuality, the summit had nothing to do with abortion, pro or con, and fails to acknowledge the purpose of Rich Warren's summit – How can we work together inspite of our differences to eradicate HIV/AIDS?

一篇文章竟然说barackobama的政治亲同性恋和亲流产如何质疑有人支持的主要原因是艾滋病，其实可以帮助制止艾滋病但这篇文章，很多像没有认识到艾滋病是不是一种病，只限于同性恋者因同性恋问题，首脑会议无关流产，或亲con，和不承认的目的，丰富的沃伦的峰会，我们怎么能够同心协力，尽管我们有分歧消除艾滋病毒/艾滋病？

In service organizations the boundary separating the customers and employees is very frail and pervious with the result that the physical and psychological propinquity between them is so intense that only a firm's culture that stresses service quality throughout the organization could establish the seamlessness in the service delivery.

在服务业组织中区分用户和雇员的边界是脆弱和能接受的正一位如此，他们之间的物理和心理是如此强烈接近，仅有促使整个组织处在服务质量的督促辖，公司文化才能在服务交货内建立地毫无破绽。

Look at everything that exists, and observe that it is already in dissolution and in change, and as it were putrefaction or dispersion, or that everything is so constituted by nature as to die.

注意一切存在的事物，观察那已经分解和变化的事物，就像它是在腐朽和消散，或者一切事物都是先天地如此构成以致必然毁灭。

Somewhere up in the attic is a brown, medium-size Samsonite suitcase that was a Christmas present in 1981. It served me ably all during my years as a traveling college textbook salesman, spending more nights in La Quinta Motor Inns than I care to remember.The reason I bring up that hard-cased suitcase is that the same item appears in "The Pursuit of Happyness," which opened this past Friday. I'm sure the prop department found one on eBay or at a garage sale.

刚刚看完了《the pursuit of happiness 》心理真的是感慨万千，里面有的话特别好，小男孩在打篮球的时候，他爸爸说他小的时候，篮球打得很烂，然后说小男孩的水平也不可能很好，然后小男孩很气馁，他爸爸说：hey ，you have a dream ，and you should protect it.never let people tell you ，you cannot do anything，because they can not do it ，so they tell you cannot do it。

The difference is that their eggs hatch fairly quickly but the webworms are so small that their infestation may go undetected until they cocoon and reemerge as moths in the late summer to produce another generation that is more destructive.

不同的是，他们的蛋孵化较快，但webworms这么小，他们的感染可能未被发现，直到他们蚕茧和重现作为飞蛾在夏末生产又一代是更具破坏性。

Suo one pile, wasteful stationmaster friends are precious time, if your station is in the phase that is depilated, hope if your station is well still,you harvest; somewhat from which in good health, so I also congratulate you, hope at the same time you against a rainy day ready-made, what the mood of Baidu follows summer is showery, say to change; if your station once was depilated by Baidu, that our as it happens with encourage.

啰嗦了一大堆，浪费站长朋友们宝贵时间了，如果你的站正处于被拔毛的阶段，希望你从中有所收获；如果你的站还安好无恙，那么我也祝贺你，同时希望你未雨绸缪做好准备，百度的心情跟夏天的阵雨，说变就变；如果你的站曾经被百度拔毛，那我们正好以之共勉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。