查询词典 thanks to

I'm very thanks to my enlightenment teacher.

我很感激我的启蒙老师。

Oddly, the further entrenchment of their dominance, thanks to the Federal Reserve.

而这一切都要感谢美国联邦储备局。

Thanks to the economic reform across the country, farmers in China have smashed the "common big rice pot" system that existed for decades, i. e. the absolute equalitarian is mw hereby everyone get s the usual pay and benef its irrespective of his performance.

"打破大锅饭"是具有中国特色的流行语，若直译为smash the common big rice pot，不了解中国国情的外国读者就很难理解，这里作了解释性翻译予以补偿，同时尽可能保留民族特色。

Thanks to their superior initiative and speed, the blade dancers are an essential part of any offensive strategy.

基于出众的机动性与速度，刀锋舞者可以成为攻击战略中的重要组成部分。

China's dynastic rulers, thanks to their confucian belief, treated all religions evenhandedly and pursued a relaxed religious policy

基于儒学治国安邦的理念，中国历代的统治者一般对各种宗教一视同仁，实行较宽容的宗教政策。

In recent years, thanks to the ever-growing economy of China, more and more Chinese companies are doing transnational business.

近年来，随着中国社会经济的不断发展，越来越多的中国企业也走上了跨国经营的道路。

I believe every bit of that is thanks to you.

我相信这全都归功于你

Now, that about where we are, every mother's son of us, thanks to him, and Hands, and Anderson, and other ruination fools of you.

这就是我们现在的处境。我们都是爹妈生的，为什么会落到这样的地步呢？这一切都要归功于他、汉兹、安德森和你们当中的一些蠢货。

Thanks to this mix of innovation and revenue enhancement from within, of expansion through acquisition and joint ventures, Direct Group has left the years of revenue decline behind.

通过内部的改革、销售额的提高、对外部的企业收购以及合资企业的发展扩张，直接集团摆脱了多年来营业额的下滑的情况，重新获得了丰厚的赢利。

Now I extend my heartfelt thanks to you.

现在我向你们表示衷心的感谢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。