查询词典 thanks to

Thanks to his car,we finally caught up with the train.

多亏了他的汽车，我们才赶上了火车。

But thanks to efficient production methods, distinctive positioning of its brand, and innovative models such as the 356, 911, 914, 924, 944, 928, and the Boxster and the Cayenne, the former sports-car specialist has developed into one of the world's most successful automobile manufacturers.

但由于高效率的生产方法，其独特的品牌定位，并创新模式，如356 ， 911 ， 914 ， 924 ， 944 ， 928和Boxster和卡宴，前跑车专科已发展成为一个世界上最成功的汽车制造商。

Many thanks to CBS for their interest and help with this worldwide need.

非常感谢CBS对这个全世界需求的关心和帮助。

Thanks to fast growth of its manufactured exports, the CEA ''.

由于制成品出口的迅速增长，这个中国经济区目前''。

Celebrant: Let us give thanks to the Lord our God.

礼：让我们感谢上帝我们的上帝。

In the Nutcracker he used the celesta, a newly-invented instrument that gained popularity thanks to Tchaikovsky.

十九世纪之浪漫音乐有数位首席作曲家，柴可夫斯基为其中之一。

Thanks to Bustme, Charr, and several others for mailing about this.

感谢Bustme， Charr和其它玩家将此问题反映给暴雪。

Thanks to some chicanery courtesy of Sebulba , Holdfast also piloted one of the largest fireballs in the race .

托萨布巴那蛮横的礼节之福，他同时也驾驶着比赛中最大的火球之一。

Chiltern's life is perfect thanks to the help of his loving and brillant wife Gerturde and the support of his quick witted sister Mabel.

奇尔特恩的生命是完美的，他爱和灿烂的妻子Gerturde和他的机智妹妹梅布尔支持帮助表示感谢。

Thanks to some of the local residents, who resisted the closure of the lines in their neighborhood, you too can enjoy a nostalgic trip on the Toden Arakawa Line, affectionately know by the locals as the chin-chin densha, or "ding-ding train", a name derived from the bell rung twice at each crossing, through some of Tokyo's older neighborhoods.

有些住在该线路周围的居民坚持抵制该线的关闭，而最后也正是多亏了他们，你方能在今日踏上这条被当地人亲切地称为"当当电车"（见译者注2）或"叮叮火车"的线路，一享怀旧之旅。列车在到达老城区的每个交叉口都会响两下铃，"当当电车"和"叮叮火车"的名字也就因此得来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。