查询词典 thanks to

Yet the French are now in the grip of northern fever, thanks to acomedy,"Bienvenue Chez les Ch'tis", that is breaking French box-officerecords.

然而，随着即将打破法国票房纪录的喜剧片《欢迎来北方》的上映，法国民众对北方的狂热是难以抑制。

Thanks to the crackdown on private markets and uncertainties about the currency measures, the black-market exchange rate has apparently tumbled by half.

因为私人市场被取缔及货币政策的踌躇不定，黑市上的汇率又大幅下挫近50%。

Supercharged power, sporty rideThe 2004 Park Avenue Ultra provides surprising handling and a sporty ride thanks to its 17-inch chrome-plated aluminum wheels, P235/55R17 Goodyear Eagle LS blackwall touring tires and a standard Gran Touring package with specially tuned suspension and rear stabilizer bar.

增压动力，运动rideThe 2004年公园大道超提供惊人的处理和运动车由于其17英寸镀铬铝轮毂，P235/55R17固特异Eagle储蓄blackwall旅游轮胎和一个标准的大旅游的特殊调校的悬挂和后部稳定软件包酒吧。

SCULLY: Thanks to our friendly neighbors there will be no fluorescein bloodstain enhancement.

史卡利：感谢我们友善的邻居我们不再有泛萤光黄的血迹了。

Besides that I also need not worry about my data being hacked by a hacker thanks to its 448 bit Blowfish encryption capability.

此外，我也不必担心我的数据被黑客入侵的黑客由于其448位的Blowfish加密能力。

Lille, who Milan will face at the San Siro on December 6, defeated Marsiglia 1-0 today thanks to a first half goal by Mathieu Bodmer.

里尔，将于12月6日在圣西罗迎战米兰，1-0击败马赛，Bodmer上半时进球。

Thanks to effective lag management and using a different weapon, the author has achieved 85 seconds worth of improvement over the previous movie by Walker Boh.

有效的感谢和落后的管理使用不同的武器，作者取得了沃克谟由以前的电影85秒的改善价值。

We also have, thanks to Bok from Free-DC, an x86_64 Linux app for the first time.

感谢来自 Free-DC 的 Bok，我们终于有了第一个 x86_64 的 Linux 计算程序。

By mid 1940, thanks to the Polish knowledge and the first type of the British "Bombe" machine designed by Alan Turing, the British code breakers at Bletchley Park could read some German army Enigma messages within 24 hours, but the most important German Enigma messages, those of the German U-boat submarines, could not be deciphered.

至1940年夏，多亏了波兰人提供的情报和阿兰。图灵从新设计的"图灵炸彈"，在布莱特利公园工作的英国密码分析人员可以在24小时内破译相当部分的恩尼格码密文。但是那些对英国人最为重要的、 N粹海军潜艇部队的恩尼格码密文仍然无法被破译。

With their Enigma-like machine, built thanks to the German documents they received from the French, and later with a more advanced machine they nicknamed "Bombe", the Polish code breakers successfully deciphered German Enigma messages for over six years until 1938, and they did not tell the French anything about it...

多亏了法国人提供的德国绝密文件，他们仿造出一台恩尼格码机。此后，以此为基础，他们又造出了被他们昵称为"炸彈"的高级密码分析仪器。在1938年以前的6年时间里，波兰方面成功地破译了德国的恩尼格码信息。此事被波兰视为绝对机密，即使对法国人也守口如瓶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。