查询词典 thanks to

Some people are talking about being able to project entire television programs in 3-D, thanks to a breakthrough in rewritable and erasable holographic systems made earlier this year by researchers at the University of Arizona.

有的人正谈论这个可以使电视节目三唯化的项目，由于早些年间由亚利桑那大学的研究人员研究出的可擦写全息系统的突破。

South Korean shipbuilders are expected to post strong earnings in 2008 thanks to order backlogs that will keep them busy for more than three years.

预计韩国造船公司2008年将实现丰厚的利润，积存的订单可以让他们再忙上3年多。

Thanks to the work of VFX house, Duplex, and the intense supervision of VFX Supervisor Jonathan Legris, Sam Roberts elevates to a new level of rockstar.

视觉特效的房子，复式，由于工作和视觉特效主管乔纳森乐可有力的监管，山姆罗伯茨提升到一个新水平的rockstar。

Because thanks to its exceptional properties, aluminium foil provides the perfect protection for the sumptuous chocolate against light, moisture and loss of flavour, and thus contributes to that unmistakeable chocolate-induced moment of pleasure.

由于其特殊性质感谢，铝箔提供对光照，潮湿和风味的损失为豪华巧克力完善的保护，从而有利于该不会错的巧克力诱导快乐的时刻。

The international system as constructed after the second world war would, it predicted, be "unrecognisable" by 2025, thanks to globalisation, the rise of emerging powers and "an historic transfer of relative wealth and economic power from west to east".

其中预计，在第二次世界大战后构建的国际体系，到2025年将变得&难以辨认&，原因包括全球化、新兴强国的崛起，以及&财富和经济实力相对地从西方到东方的历史性转移&。

The cruiserweight division looks to be heating up more than ever before, thanks to the man whose name translates as "Mystery King".

瑞加入后WWE次重量级比赛达到前所未有的盛况！瑞的表现功不可没；瑞E密斯特里欧名字的来源是『神秘的国王』的音变。

Citi should be able to take the losses in its stride, given its enormous balance sheet and low cost of funds (thanks to cheap deposit funding).

拥有巨大平衡帐簿和低成本基金的花旗，在大步前进的过程中应该能够消化这些损失。

Finally Tried !The 1st Time I heard about this shop was from yimtsimyan , I kinda remembered it distinctly as it was one of the very few shops she gives a big smiling face to - so it must have been at least quite impressive! Thanks to 辣子 below, I finally realised they had opened a new shop here. The shop reminds me a bit of il bel Paese or Saporito , or another shop also in ...

来到坐下也是熟悉的环境，但餐厅的外部很明显是翻新了，看起来更光猛，而大家齐人后，也不必费心吃什麼了，因为要吃这个全羊宴，其实也是数日前已经是点了全羊餐，此餐不用二千元，包两大碟凉菜、两大碟手抓饭、人头份的烤饼及两大窝的清炖羊肉汤，当然还有一只完整的烤羊，店家。。。

Thanks to Louis VI of France, and above all to the spiritual genius who towers above all the men of this age, St. Bernard, abbot of Clairvaux, he soon had the support of France and the empire, of England, and of the Spanish kingdoms also.

由於路易六世法国，以上所有的精神天才谁塔上述所有男人的这个时代，圣伯纳德，住持克莱尔沃，他很快也表示了支持法国和帝国，英格兰和西班牙三国还。

Italian companies, said the Minister, are "fundamental in terms of development" and have excellent operational prospects in the historic Cachoeiro district in southern Brazil and the emerging Vitoria district, thanks to its central geographical location and sea port, without forgetting the northern part of the Brazilian state, where new quarries have been opened in recent years."Economic growth for Espirito Santo State, driven by the stone industry, is close to 10%/year," he added,"and also benefits from the creation of Italian production centres and new financial instruments with incentives for investments."

部长说道：&由于地理优势和便利的海运交通，加上与巴西北部地区近年来新开发的矿山的联系，位于巴西南部Cachoeiro区和新兴的维多利亚区的意大利石材公司有着很大的发展潜力，发展前景相当可观&&圣埃斯皮里图州石材行业的发展为当地经济的增长贡献了约10个百分点，&他补充道，&与此同时，意大利石材生产中心的创立以及金融投资的增加很大地推动了当地经济的发展。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。