查询词典 thanks to

Thanks to a contact at a OEM, we could provide us a portable computer equipped with Turion 64 X2 TL-60 given rhythm to 2 GHz.

由于接触时oem的，我们可以为我们提供一种便携式电脑配备的turion 64 x2的铊- 60给予节律至2千兆赫。

And largely thanks to this network Tyndale was able to spend most of the final decade of his life dodging between one city and another, delivering bits of newly completed work to efficient presses whose output would duly cascade into England.

主要借助于这个商人网络，廷代尔在生命的最后十年里才得以从一座城市逃到另一座城市，把完成的译稿一点点交给高效的印刷厂，其成品及时地批量运入英格兰。

It manages to output a pretty decent picture quality-wise that remains readable in various environments (it doesn't fade away in the sun at that, all thanks to the mirror underlayer).

管理输出是相当体面的图像质量上仍然可读的，在各种环境（它不消失在太阳，所有的感谢镜底）。

The amp pays unerring attention to detail and maintains your interest thanks to a fantastic sense of rhythm.

经由一份异常奇异美妙的旋律感，该功放不偏不倚地关注在细节并维系住你的兴趣点。

I would like to express my profound thanks to the government and people of the United Arab Emirates.

我想表达我深深的谢意，感谢阿联酋政府，感谢阿联酋人民。

Thanks to $50 billion in federal loans for GM and $16 billion for Chrysler and the government-supervised "quick rinse" bankruptcies that magically made unsupportable liabilities disappear, both companies emerged from Chapter 11 after little more than 40 days, leaner, fitter and supposedly ready to fight another day.

多亏了给通用的500亿美元联邦贷款，以及给克莱斯勒的160亿美元贷款，再加上政府监管下的"快速清理"式破产使得那些无法清偿的债务魔法般地消失了，两家公司只用了40多天时间就从11号法案中重生了，更精干、更高效，而且据说已准备好再次投入战斗。

But, thanks to our care, to our efforts, to the unwearying affection which multiplied itself about him, the old man's serenity was not disturbed for an instant.

但是，幸亏我们精心照料，无微不至，老人的静养总算一刻也没有受到侵扰。直到最困难的时候，我都有办法给他弄到白面包和新鲜肉。

New Toyota Verso has a class-leading drag coefficient of 0.295 thanks to a carefully judged design that is fundamental to the car's body control, high speed stability and reduction of wind noise.

新丰田Verso的是有阶级性领先阻力系数的0.295感谢判断一个精心设计，是至关重要的汽车的车身控制，高速稳定，风噪声降低。

Kind thanks to Cindy my FAO and to Vice-Principal's Mr.

最后，将我最真挚的谢意给我最近的辛迪和学校各位领导。

Based PET supplier Constar International Inc., the lightweight 750-ml PET bottles were chosen as a means to help the vintner cut its air freight costs as well as reduce its carbon footprint-thanks to a 38-pound weight reduction per case, compared to glass.

生产的费城，宾州的塑料（聚乙烯对苯二甲酸乙二醇酯）供应商Constar国际公司，轻量级的750毫升PET瓶被选为作为一种手段来帮助酒商将其空运费用以及减少其碳足迹，感谢一个38磅的体重减少每个案件相比，玻璃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。