查询词典 thanks to

The Rancher is easy to start, thanks to its full transistor ignition with electronic advance.

该牧场主很容易开始，感谢充分发挥其晶体管的电子点火提前。

In respect to this objectivity he, too, though he was the exact opposite of Herder in temperament and disposition as well as in the scientific formulation of his problem, had that same great virtue of Herder's, thanks to which he had won his new historical conception of things, for Ranke's own objectivity, as has been justly emphasized, was derived, in the last analysis, from such a "universality of sympathy."

关于这可观性他，虽然他是牧者确切的对面气质和性格的并且在他的问题的科学公式化，同样，有Herder's同样伟大的美德，由于他赢取了他事的新的历史构想， Ranke's的拥有可观性，被强调了，从sympathy。

Thanks to this event, many people began to take up Buddha Recitation.

由于这一事件，许多人开始采取行动佛背诵。

Thanks to the conditions, virtualization comes true in investigation in different degrees: creating a virtual scene to reinvestigate and to reconstruct; launching net virtual investigations, by using information platform; setting up IDSS.

同样，虚拟化也应当在犯罪侦查中得到应用，由于现实条件已经具备，在侦查中完全可以不同程度地实现虚拟化：可以建立虚拟现场，进行现场"复勘"并进行虚拟重建；利用各种信息平台，展开网上虚拟侦查；建立侦查智能决策支持系统，实现决策虚拟化。

But the ambitions of Dell Inc are boundless – and thanks to a simple business idea that has proved highly adaptable, and a fearsome relentlessness, things at Dell have a way of going according to plan.

事实证明，戴尔简单的商业理念具有很强的适应性，加上它那种令人肃然起敬的执著精神，戴尔总有办法按计划行事。

Sometimes I am reluctant to help those who are arrogant and say no thanks to me after the thing is done. But I still help them for they are my good friends' friends!

有些人我的确很不想帮，有求于人还一副高高在上的样子，帮了连谢谢一声也没有，不过看在是好朋友的男朋友或者女朋友的份上，我还是做了。

A friend is going to give me a revised version of my CV, lots of thanks to her.

我的人生就跟照某张相片一样，没刻意的没努力的结果都好很多。。。

The riot act has been read to far more people than it once covered, thanks to a figurative development in meaning of the original sense of the term.

由于该词在原来意义基础上比喻意义的发展，"取缔闹事法"所宣读的对象比原来覆盖的范围要多得多。

Many people like to glide along the sidewalk on roller skates. They owe a vote of thanks to Joseph Merlin of Belgium. He invented a kind of roller skate back in 1760. His skates provided a pretty bumpy ride, however.

许多人喜欢沿街边的人行道溜旱冰，他们应该感谢比利时人约瑟夫默林。1760年，约瑟夫默林发明了一种类似的旱冰鞋，然而，他的旱冰鞋因为粗糙使得滑行相当颠簸的。

"Right now medical treatment exists for about 500 diseases and genetic disorders, but thanks to the human genome project, before long, new drugs will be aailable for thousands of other diseases," Dr. Romaine said."We need a new way of mass-producing protein-based drugs, which is economical, safe, and fast. We beliee mushrooms are going to be the platform of the future."

"现在医疗手段仅能治疗500个左的疾病和基因错乱，但是由于人类的基因组工程，不久以后，新的药物将能对另外的上千种疾病有效"，Romaine教授说，"我们需要一种新的方式去大量生产以蛋白质为基础的药物，它是经济的，安全的，快速的的，我们相信蘑菇将成为未来的这样一个平台"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。