查询词典 thanks to

But thanks to a favorable ruling from the parliamentarian, now the House can vote on the Senate bill after it vote on the bill to make changes to that measure.

但由于国会议员拥有的一项有利法规，众议院现在可以在为参议院法案投票之前，先为关于对该法案做出变动的另一项法案投票。

Many thanks to flames to you bright, but don't forget that person who keeps a light, he is to stand on the blackness perseveringly in the middle.

谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。

His mother, finding it hardly working to make him say thanks to miss Bao, had to satisfy the lady with her own phatic gratefulness.

小孩吵着要糖，到手便咬，他母亲叫他谢鲍小姐，他不瞅睬，孙太太只好自己跟鲍小姐甫衍。

Heartfelt thanks to the company over the years to support our customers and welcome you again to buy my company chemical reagents and Phthalocyanine Blue products.

公司衷心感谢多年来支持我们的广大客户，并欢迎您再来选购我公司化工试剂和酞菁蓝系列产品。

Thanks to the planetary changes this week, you will have to ask yourself some very important questions.

由于行星在这周做出的改变，你将不得不问自己一些非常重要的问题。

All thanks to the Plastic Age, now scientists say that a common 18ingredient in most plastics, called Bisphenol A, or BPA, causes reproductive harm in rats at levels below what most humans are exposed to every day.

全亏了这个塑料时代，如今，科学家们说大多数塑料里的普遍成分——双酚A，简称BPA，会损害鼠群的生殖系统，而大多数人每天接触这种造成损害的双酚A的量竟比鼠类接触的量要高。

"Once dressed in children's clothing by her owners, a seven-year-old gorilla is now flourishing in the forests of the new Plateaux Batéké National Park, thanks to a novel project to return such captive gorillas to the wild."

"一旦儿童穿着的服装被她的所有人，一只7岁大小的大猩猩是在繁茂的森林的新高原Batéké国家公园，由于一个新的项目言归正传这样的被俘大猩猩到大自然"。

"Thanks to Israeli parents who see their children go off to join the army and lie awake at night, parents in Europe and America can sleep well and have pleasant dreams, unaware of the dangers looming."

谢谢以色列的父母们看著孩子离开去加入军队，在夜里清醒的躺著。在欧美的父母们可以安睡入梦，没意识到危险朦胧地出现。

Thanks to our classroom quietly seeding the wisdom of the sun, ignorant children to hear the voice of knowledge, lofty ideals inspire them to step the pace of innovation; because of the fertile fields of our education on the flip Plowshare , sway hard sweat, Sanshandao district's educational cause was vibrant, flourishing; because all of our teachers, practical, pioneering and innovative, sought-after several generations of Chinese people's dream of power was brilliant, brilliant!

因为有了我们在静静的课堂上播洒智慧的阳光，懵懂的孩子们才听到了知识的声音，远大的理想激励他们迈出了创新的脚步；因为有了我们在教育的沃野上翻动犁铧，挥洒耕耘的汗水，三山岛区的教育事业才生机勃勃，蒸蒸日上；因为我们所有教师脚踏实地，开拓创新，几代中国人孜孜以求的强国之梦才熠熠生辉，灿烂辉煌！

In leafy Grosse Pointe, I saw handsome houses anyone would want to live in (and, thanks to the crash of the auto business, available at prices most Americans haven't seen in decades).

在绿叶因特，我看见漂亮的房子的人愿意住在（和，由于对汽车行业崩溃，在大多数美国人几十年未见的价格提供）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。