查询词典 thanks to

However, thanks to the above-mentioned section of koan, too lazy to write, has been up until recently.

可是，由于有了上述一段公案，懒于动笔，一直拖到今天。

New Laguna is really a car to drive, thanks to its excellent dynamic performance.

新拉古那性能卓越，将为您带来真正的驾驶乐趣。

Landor won this design pitch thanks to its 3D team and its firm recommendation: to focus on the brand icon and to enhance it so that it becomes a luxurious container.

浪涛赢得了这次设计的比稿，这主要归功于其强大的3D团队和他们极具见地的建议：把注意力集中在依云品牌的图标上，通过创意使概念得到强化，从而设计出一个豪华的容器。

If anyone persists, you may lash out at them in the middle of the week, thanks to an infusion of feisty energy that makes you quick to defend your interests (as well as those of the people you love).

由于本周你较易被激怒，因此如果有人总是妨碍你，在周三或周四，你将会责怪他，以维护自己的兴趣和那些你所爱的人。

I would like to express my thanks to all of you for your contribution to the Leica.

因此我非常感谢你们对徕卡所作出的贡献。

These may arrive the first week, but by March 17 you'll be a lucky Leprechaun again when it comes to work projects, thanks to the Sun conjunct Uranus.

这可能到达的第一个星期，但3月17日你将是一个幸运的小妖精时再次谈到工作项目，以太阳相合天王星感谢。

"Prices are very low and that has created a disincentive to farmers while production of licit crops, thanks to their much higher price of corn and wheat and cereals in general, have changed the trends of trade," he said.

他说，鸦片的价格很低，这使农民们不愿意种植鸦片，而去种植合法作物。玉米、小麦和其它谷类高得多的价格改变了交易的趋势。

Through the investigation of those four aspects, the paper comes to the conclusion: thanks to the participation of many literatus, the development of Chinese painting has been changed accordingly in its aesthetic ideas, the standard of taste, formal styles,even the writing manner of its history, which is differed from those of western painting; surely, the cultural and social status of Chinese artists were different from the late as well.

通过这四个方面的有限考察，本文得出的结论是：中国绘画在其发展过程中，由于文人、或者说是士大夫的参与，使得它的美学观念、趣味标准、形式风格，乃至历史的撰写方式，在许多方面都显示出与西方绘画的不同；自然，中国画家的文化身份和社会地位也不同于西方。

And I would like to deliver my special thanks to Lois and Terry, my best friends.

我想对我的最好朋友Lois和Terry表示特殊的感谢。

They received help along the way thanks to the infamous lop-sided trade that brought Pau Gasol to L.A.

他们通过那个"丑恶的，不平衡的"交易将加索尔弄到洛杉矶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。