查询词典 thanks to

Thanks to the potbs Doubloon desperate efforts of central banks to revive their economies, most currencies yield virtually nothing.

不过还要感谢各个央行为复苏各自的经济而作出的不顾一切的努力。现在大多数货币实际上没有任何收益可得。

That's possible thanks to the program's intuitive interface, easy-to-use drawing tools, and lots of pre-drawn library objects.

这归功于该程序的直观的界面，易于使用的绘图工具，以及大量的预先制定的图书馆对象。

The buttons on the keypads are several times larger than some of the trendier mobiles; it's sturdy enough to survive many a butter-fingered drop; the round control pad is the size of the a wheel on a Perodua; and thanks to the microconsumption of the electrophoretics, the battery lasts longer than The Ashes.

按钮对键盘数倍大於部分的时尚手机，它的坚固，足以生存，很多奶油指下跌；轮控制垫大小的轮椅上国产车；和感谢，向microconsumption的electrophoretics ，电池持续时间较灰烬。

Thanks to her eidetic memory, Kirsten was able to recall every last detail of what happened that night, including what color dress she was wearing.

多亏了她非常清晰的记忆，科尔斯敦能够回忆起那天晚上发生的每个细节，包括她穿了什么颜色的衣服。

It is now possible to generate electricity using small rivers and even shallow brooks thanks to the brand new micro turbines developed and produced by Turkish Electromechanics Industry.

现在应该是可能的发电利用小河流和浅层甚至布鲁克斯多亏了全新的微型涡轮机研制和生产的，由土耳其机电工业。

Thanks to the patented technology, electro-encephalic signal collection technology has been catapulted to a new high. Nonetheless, the equipment is still denied access to analyzing collected electro-encephalic signals and what it can offer doctors is only electro-encephalic waveform, namely, encephalogram.

该专利技术将脑电信号的采集技术提高到一个新的水平，但是该设备并没有将所采集的脑电信号进行分析的功能，所能呈现给医生的还只是脑电的波型即脑电图。

Thanks to the agile development process, I'm now able to work on the problems and not iterate an almost endless loop of improvements.

由于使用了敏捷开发过程，我现在可以解决问题而不用再无休止的反复了。

Thanks to reflection, it is possible to edit any kind of enumeration using these controls.

对反射下，就可以编辑任何类型的枚举使用这些控件。

"I was trying to escape, no thanks to you."

"我只想逃走，不麻烦你了。"

Thanks to the depth of Mr Wilson's understanding of them, his evocation of their ways is a more powerful tool for raising ecological awareness than any Disneyfication is likely to be.

由于威尔逊对蚂蚁世界的深刻认识，他对蚂蚁生存状况的披露，对提升生态意识是一种更有力的方法，比任何迪斯尼乐园所能做到的都更有力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。