查询词典 thanks to

Thanks to your tireless efforts, MassMutual Mercuries continues to be a highly respected, top 10 life insurance company in Taiwan.

由於各位同仁的努力不懈，让三商美邦持续成为全台湾前十大备受尊崇的寿险公司。

SILVIO BERLUSCONI: 'It was a very difficult season… the eight-point penalty, the injuries, with around ten players out, a series of incredible incidences with the woodwork, the referees that seemed to be prejudiced against us… but thanks to our consistency and perseverance we demonstrated that we are stronger than injustice and envy.

贝卢斯科尼：这是一个非常艰难的赛季，8分的罚分，伤病，10名球员的因伤缺阵，一系列另人难以置信的射中门柱的几率，裁判似乎对我们也存有偏见，但是多亏我们的坚毅和团结，我们证明了在不公正与嫉妒面前，我们却更强大。

A property developer friend of mine has gone from a Belgravia town house and Home Counties estate to rented accommodation in Tooting, South London, thanks to the property slump and too much leverage - with wife and son in tow.

我的一位地产开发商朋友曾拥有贝尔格拉维亚区的的高档别墅及伦敦周边的地产，现在则拖妻带子地搬到了伦敦南部图庭的出租房内，原因是地产业暴跌和负债过高。

Many thanks to Benedictine College for helping me open a way to success.

感谢学院帮助我开启了事业的大门。

Many thanks to Benedictine College teachers and Shanghai Campus for helping me open a way to success.

感谢学院帮助我开启了事业的大门。

Special thanks to Bey for inviting me to be a part of the film.

Logan，非常感谢他邀请我参与这部电影的拍摄！

The evidence is clear to see and feel, thanks to a soft feel top to the doors, new instrument binnacle, revised centre stack and redesigned window and mirror switches.

内饰的提升是显而易见的，从门内侧更软的触感，新的仪表盘，到重新设计的车窗按钮以及后视镜调整旋钮都下了一番功夫。

My deep respect and thanks to Lake Biwa come through in these pictures. Behind these calm landscapes, I hope that you will find our wisdom and efforts to keep the lake, as it was millions of years ago.

我用照片的形式来表达对琵琶湖的恩情，我真切地希望你能够从宁静的风光之中感受到我们对保护母亲湖所贡献的智慧与努力，来保持它那古老的风貌与环境。

This time of year, some hospitals see a small uptick in baby deliveries thanks to families eager to fit the blessed event in around holiday plans or in time to claim a tax deduction.

每年这个时候，一些医院会发现，婴儿出生数量会小幅上升，原因是父母们希望能让喜庆的节日气氛喜上加喜，或是为了赶上申请减税。

You don't have to live with embarrassing blotchy skin, acne marks or other unsightly blemishes any longer...thanks to Vita-K Solution.

你在为面部皮肤的斑斑点点，在为豆豆留下的疤痕，或者其它瑕疵而苦恼吗？那一定要试试VITA-K了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了