查询词典 thanks to

I'd like to give thanks to my family, friends, colleagues and people all around me.

我想要谢谢我的家人、朋友、同事和身边的人。

And the situation continues to remain almost the same, although significant changes have been made thanks to social progress.

虽然由于社会的进步，期间发生了重大的变化，但这种局面至今依然如故。

Although I don't know you, I want to give thanks to you!

虽然我不认识你，但是我谢谢你！

It was to a large extent conducted by Guillaume de Flavacourt, Bishop of Amiens, but in this instance also the two great mendicant orders triumphed over their adversaries, thanks to the energetic assistance of two cardinal legates Denifle-Chatelain, Chart.

这是相当大的程度上进行的纪尧姆德flavacourt主教，亚眠，但在这问题，也是两个伟大乞讨订单战胜自己的对手，感谢大力协助下两个红衣主教legates （德尼夫勒- chatelain ，图。

We in Singapore are most fortunate to have racial harmony and religious freedom, thanks to the farsightedness of our ever vigilant leaders and the strict laws against anyone stirring up racial or religious animosities.

在新加坡，我们很幸运的能够享有种族和谐和宗教自由。这得感谢我们高瞻远瞩的领袖，以及对付企图挑起种族或宗教敌意人士的严刑峻法。

At the beginning, I would like to give my sincere thanks to Cindywang and an anonym for their blames about why I do not write my blog in English.

首先，我对 CINDYWANG 和一位匿名网友表示感谢！他们对我不用英文写博文颇有微词。

Thanks to these movements, women's attitude began to change : the awakening of national consciousness led the women become one of main forces of the anti-imperialism and anti-feudalism; recognizing women should be regarded as human beings and began to fight for their own rights; resolutely smashing the shackles of feudal ethics and strode into society.

引进"西学"富国强民，也是两国革命者共同的选择，而且也都是本国男性首先倡导"平等"与"自由"，并对两国人的女性教育观产生巨大的影响，促进了两国近代女性立世观的转变。

This was achieved thanks to Fauvist（8） and Cubist（9） artists, under the influence of writers and critics, from Apollinaire to Malraux, and also to research work carried out by leading anthropologists（10）, such as Claude Levi-Strauss.

这应该感谢顶着作家和评论家批评前进的野兽派和立体派艺术家，如阿波里奈尔和马尔罗；以及领袖人类学家的研究，例如克洛德·斯特劳斯。

The "delicious Aragonese bread", the wine, the fruit and vegetables, the cured ham or the typical lamb from Aragon, the oil and the sweets are all still part of today's life thanks to the good doing of their producers, who have passed down a rich yet ancestral wisdom from generation to generation .

一代又一代的劳动者将自己的宝贵经验流传下来，传统工艺不断发扬光大，使得诸如葡萄酒、水果、蔬菜、火腿、羊肉、橄榄油及阿拉贡小甜点等特产至今名扬四海。

I'm very happy to have won Singapore's Most Popular Artiste (Thanks to you!).

我非常高兴能够赢得新加坡最受欢迎艺人这个奖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。