查询词典 thanks for

"Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever."

你们要称谢耶和华，因他本是良善的；他的慈爱永远长存。

All: O Give thanks to the Lord for He is good; His mercy endures forever.

所有：噢，感谢上帝对他是好的；他的摆布永远持续下去。

And, in every Epistle, he thanks God for his

并且，在他写的每一卷书信中，都感谢神对

Thanks to the economic reform across the country, farmers in China have smashed the "common big rice pot" system that existed for decades, i. e. the absolute equalitarian is mw hereby everyone get s the usual pay and benef its irrespective of his performance.

"打破大锅饭"是具有中国特色的流行语，若直译为smash the common big rice pot，不了解中国国情的外国读者就很难理解，这里作了解释性翻译予以补偿，同时尽可能保留民族特色。

Erica: Thanks so much for taking me to all those places. I had a great time.

谢谢你们带我去了那么多地方，我玩得很高兴。

Estragon:thanks,Just so so,I miss the day we work together as coworker in Waiting for Godot .It's so wonderful,a play of two roles with the

谢谢，马马虎虎啦，我怀念我们一起演出等待戈多的日子，那真是神奇，一个与我们名字相同两个角色的本子。

Thanks to the depth of Mr Wilson's understanding of them, his evocation of their ways is a more powerful tool for raising ecological awareness than any Disneyfication is likely to be.

由于威尔逊对蚂蚁世界的深刻认识，他对蚂蚁生存状况的披露，对提升生态意识是一种更有力的方法，比任何迪斯尼乐园所能做到的都更有力。

Thanks in part to the invention of a new technology for fishing nets called the TED, or turtle excluder device.

这部分要归功于新渔网技术的出现，这种渔网叫做 TED，全称是海龟逃脱装置。

I am writing this letter to express my sincere thanks, thank you for the kindly care while I was in hospital.

我写信的目的是要向您表达我衷心的感谢，谢谢您在我住院期间对我的精心护理。

I should like to extend my thanks to you for your kindness.

我对你的善意表示感谢。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。