查询词典 thankfulness

Sometimes we need to remind ourselves that thankfulness is indeed a virtue.

我们需要提醒自己，心怀感激实在是一种美德。

Necessary proposed, the director of Toulouse campus is very warm, very concerned about us, here I want to express my thankfulness to Boris , and also his Ping-Pong is very good.

需要提出的是图卢兹校区的校长非常热情，非常关心我们的学习和生活，在这里谢谢Boris对我们的照顾，还有就是他的乒乓球打的很好，呵呵。

Again, we express our thankfulness to all the players in China. It is your passion that brings this fantastic game into your life. We appreciate your fervor and will continue to provide a quality game for you to enjoy.We will realize the promise through our service and operation by Ubi Soft Shanghai.

最后，索尼公司再次感谢所有的中国玩家，是你们的热情打动了我们，让所有的中国玩家玩上最好的游戏，享受最好的服务是我们唯一能够回报玩家的，我们将通过育碧运营的《无尽的任务》来表达这一切。

Again, we express our thankfulness to all the players in China. It is your passion that brings this fantastic gamesintosyour life. We appreciate your fervor and will continue to provide a quality game for you to enjoy.We will realize the promise through our service and operation by Ubi Soft Shanghai.

最后，索尼公司再次感谢所有的中国玩家，是你们的热情打动了我们，让所有的中国玩家玩上最好的游戏，享受最好的服务是我们唯一能够回报玩家的，我们将通过育碧运营的《无尽的任务》来表达这一切。

I want to take this chance to give my thankfulness for your fullhearted reception and beyond compare entertainment and represent my all colleague.

帖主对此回复很满意，所以奖励 3 积分给小伊夜静香我愿借此机会仅代表我所有的同事对你们热情的接待以及无以伦比的款待表示感谢。

Xiaoxiaomu is a working girl from yunnan who made a living in shanghai, for years, she have been looking for kangkai, when she was 14 years old, she cheated kangkai and got the imburse in order to support her younger brother to go to junior shool and university, she hope to find kangkai and apologized sincerely to him and refund the mondey so her heart can be at ease, when she saw the tired kangkai and didn't tell the truth to him, just gave up her previous work and came to kangkai restaurantto work and support this kind brother,,kangkai was dull to the feeling around him after sangjie died because he could not forget his previous wife, xiaomu feeling to kangkai is far more than thankfulness , she also found kangkai was not only strongly responsible for his marriage and family but also earnest and inflexible to his feeling , she loved him deeply.

萧晓牧是一个从云南来上海讨生活的打工妹。多年来，她一直在寻找着康凯。因为在她14岁时，她是骗得了康凯的资助，才供弟弟萧晓朴读完了高中、考上了大学。她希望能找到康凯去诚恳道歉，并还上康凯的钱以了却自己的心愿。当他看到康凯那疲惫不堪的生活状态，没敢对已经认不出自己的康凯贸然坦白，只是辞掉原来的工作，来到康凯的小餐馆里当服务员，默默地支持这个心地善良的大哥。尚洁去世后，康凯因为不能忘怀前妻，而对周围的一切感情反应麻木。晓牧对康凯的感情却不仅仅是感恩，她在和康凯的接触中，真实地感受到康凯对婚姻和家庭有着强烈的责任感，对感情认真、执著。她深深地爱上了这个大哥。

The growth of Songle needs the effort of all dealers. Songle invites 26 key dealers in Shandong to cut the ribbon at an opening ceremony for the new producing line in order to express thankfulness for their support these years.

桑乐的成长离不开众多dealer的努力工作，桑乐公司邀请这26位山东省重点dealer为新生产线剪彩，是对他们多年来与桑乐的风雨同舟表示感谢。

I not only thought these the pure Productions of Providence for my Support, but not doubting, but that there was more in the Place, I went all over that Part of the Island, where I had been before, peering in every Corner, and under every Rock, to see for more of it, but I could not find any; at last it occur'd to my Thoughts, that I had shook a Bag of Chickens Meat out in that Place, and then the Wonder began to cease; and I must confess, my religious Thankfulness to God's Providence began to abate too upon the Discovering that all this was nothing but what was common; tho' I ought to have been as thankful for so strange and unforseen Providence, as if it had been miraculous; for it was really the Work of Providence as to me, that should order or appoint, that 10 or 12 Grains of Corn should remain unspoil'd,(when the Rats had destroy'd all the rest,) as if it had been dropt from Heaven; as also, that I should throw it out in that particular Place, where it being in the Shade of a high Rock, it sprang up immediately; whereas, if I had thrown it anywhere else, at that Time, it had been burnt up and destroy'd.

当时，我不仅认为这些谷类都是老天为了让我活命而赐给我的，并且还相信岛上其他地方一定还有。于是，我在岛上搜遍了我曾经到过的地方，每个角落，每块岩石边我都查看了一遍，想找到麦穗和稻秆，可是，再也找不到了。最后，我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩壁下。这一想，我惊异的心情一扫而光。老实说，我认为这一切都是极其平常的事，所以我对上帝的感恩之情也随之减退了。然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的天意，我还是应该感恩戴德的。老鼠吃掉了绝大部分谷粒，而仅存的十几颗竟然没有坏掉，仿佛从天上掉下来似的，发生这样的奇迹难道不是天意又是什么呢？再说，我把这十几颗谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太阳，使其很快长了出来；如果丢在别处，肯定早就给太阳晒死了，这难道不是天意吗？

All our discontents about what we want, appeared to me, to spring from the want of thankfulness for what we have.

我觉得，我们对于所需要的东西感到不满足，都是由于我们对于已经得到的东西缺乏感激之心。

Herein, as the representative of us four emcees to the CSPC Annual Staff Party, I would like to take this opportunity to express four of us emcees' sincere gratitude and thankfulness to all of you for involvement with this grand and successful annual party in the past two weeks. Thank you for the great efforts and valuable contributions to this party.

在这里，我作为此次晚会的主持人团队代表，对过去两周来，所有演职人员为此台晚会的精湛演出和精彩呈现，所付出的辛劳和汗水，表示诚挚的谢意；对所有台前幕后工作人员，为此台晚会的圆满成功所倾注的付出和努力，致以最热忱的敬意。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。