查询词典 than before

N.B. This Wall being describ'd before, I purposely omit what was said in the Journal; it is sufficient to observe, that I was no less Time than from the 3rd of January to the 14th of April, working, finishing, and perfecting this Wall, tho' it was no more than about 24 Yards in Length, being a half Circle from one Place in the Rock to another Place about eight Yards from it, the Door of the Cave being in the Center behind it.

附记：关于围墙，我前面已交待过了，在日记中，就不再重复已经说过的话了。这里只提一下：从一月三日至四月十四日，我一直在修筑这座围墙。最后终于完成了，并尽可能做得完满。围墙呈半圆形，从岩壁的一边，围向另一边，两处相距约八码，围墙全长仅二十四码，岩洞的门正好处于围墙中部后面。

He does not make the scenery less wild, more than the jays and muskrats, but stand there as a part of it, as the natives are represented in the voyages of early navigators, at Nootka Sound, and on the Northwest coast with their furs about them, before they were tempted to loquacity by a scrape of iron, He belongs to the natural family of man, and is planted deeper in nature and has more root than the inhabitants of towns.

你不要认为由于人的存在这里就不再荒凉，因为人已经成了其中的一部分，就像松鸦和麝鼠一样。正如早期航海家提到的生活在努特卡海湾和美洲西北海岸的土著人一样，他们全身裹着厚厚的毛皮衣服，除非凿开他的嘴，否则他们是不会和陌生人主动交流的。这个渔夫已经属于大自然的一员，像被深深地植入了土壤中，根基比城里的人牢固得多。

How little that which thou denisest me is,Me it sucked first, and now sucks thee,And in this flea our two bloods mingled be;A sin, or shame, or loss of maidenhead,Yet this enjoys before it woo,And pampered swells with one blood made of two,And this, alas, is more than we would do.Oh stay, three lives in one flea spare,Where we almost, nay more than married are.This flea is you and I, and thisOur marriage bed and marriage temple is;Though parents grudge, and you, we are met,Andcloistered in these living walls of jet.Though use make you apt to kill me,Let not to that, self-murder added be,And sacrilege, three sins in killing three.

第一段诗人看见了那只先后叮过两人的跳蚤，便指着它向情人证明两人的鲜血已通过一只先后叮咬了双方的跳蚤溶为一体，而血的交融则意味着生命的交融，诗人因此推断，两人的生命已经在事实上结合在一起了；第二段，诗人发现情人正抬手欲向跳蚤打去，便急忙劝阻，说这样一来，被害的就是三条性命；第三段，对方显然已经下手，掐死了跳蚤，所以诗人戏谑地称对方为"残忍"、"用无辜者的鲜血把自己的指甲染得红紫"。

Once you become a mom, life is messier and crazier than ever before, so it's more important than ever to let go of that perfectionism.

一旦你成为一个母亲，生活会变得更麻烦，也比以前更疯狂，因此抛弃完美的念头就比任何时候都重要的多了。

In a whole, the genetic diversity of clonal plants is much higher than that had been expected before. Although the genetic diversity is lower than their sexual congener, widely genetic monomorphism has been rarely found.

总体而言，克隆植物拥有比早期推测大得多的遗传变异，虽然克隆种与其近缘有性繁殖种相比，遗传多样性较低，但广泛的遗传单态性却很罕见。

It really is different than any other pool I've ever seen because the architecture of the building was given more planning and thought than any natatorium before it.

它真的与我所见到的所有游泳馆不同，因为此建筑被赋予了比任何以前的游泳馆更多的规划与思考。

We have been affected by the recession and this year I've seen more property available than ever before but the naturist centre is unique and therefore the prices are still around 20 per cent higher than on the non-naturist side of the village.

我们受到了经济衰退的影响，今年可供租售的房屋比以往任何时候都多，但裸体主义者中心区域有着独一无二的地位，因此其价格仍比非裸体主义者区域高出20%左右。

With Mickey Thomas suffering from cracked ribs, and in agony every time he tried to run, and Colin Lee picking up a hamstring injury that meant he could do nothing other than move forward to play alongside Kerry Dixon in attack, and offer little more than nuisance value, the Blues were effectively down to nine men before the break.

Mickey Thomas肋骨受伤，每跑一步都疼痛无比，Colin Lee脚筋受伤，这意味着在进攻中他什么也帮不上Kerry Dixon，只会拖后腿，在中场前蓝军就已经迅速减员到只剩9人。

My son is now 10 more than a month, just ten months when weaning, weaning the former has so far refused to drink milk do not want to eat, that is, after weaning so that he managed to adapt cattle to drink milk, Abbott has just started to drink 2 Xikang the edge, just a can of ready to finish when a friend heard that Mead Johnson's good, I give him change, but he refused to drink, I think he started is not used to, but more than half a month later is still the same, every time the voice hoarse cry do not want to drink, people are distressed read, but I have tried many ways, such as: let him osmium, for pacifiers, dilute the point, so drink before going to bed..

宝宝现在十一个多月了，十个月的时候刚断奶，断奶前一直不肯喝牛奶也不愿吃东西，就是断奶后好不容易才让他适应了喝牛奶，刚开始喝雅培2段的喜康力，刚好准备喝完一罐的时候，就听朋友说美赞臣的好，我就给他换了，但是他不肯喝，开始我认为他是不习惯，但是半个多月过去了还是一样，每次都是哭到嗓子哑都不愿喝，看了都让人心疼，而且很多办法我都试过了，比如：让他锇、换奶嘴、冲淡点、睡前喝等等。。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用"跑步"的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。