查询词典 texts

For the theologian it is a matter of conscience not to take an extreme position by applying to a creature texts which might imply the prerogatives of God.

对於神学这是一个良知问题不要采取极端的立场适用於生物文本这可能意味著特权的上帝。

In his view, obscure and often neglected texts of writers in the past shed unexpected light not only on Jung's own dreams and fantasies but also on those of his patients; he thought it necessary for the successful prosecution of their art that psychotherapists become familiar with writings of the old masters.

以他的观点，晦涩不清和经常被忽视的文献的作者在过去流露出意想不到的光辉，不仅是在容格的梦和幻想里面，而且还在他的病人里面；他认为有必要成功地进行他们的艺术，精神治疗医师变得与古老师傅的著作亲近起来。

He spoke from his own experience and also quoted from texts, including Old Testament to substantiate it for the benefit of questioners.

他所讲来自于他自己的体验，也引用经文，包括《旧约》，从提问者的利益出发提供证据。

Groups elements which appear at the level of divisions within front or back matter of performance texts only.

汇集的元素仅出现於剧本正文前或后资讯内的区段层次。

Missionaries, coming from Constantinople, converted the Slavs and other peoples of Eastern Europe to Christianity (Bulgaria, 864; Russia, 988) and translated Scripture and liturgical texts into the vernacular languages used in the various regions.

传教士，未来从君士坦丁堡，转换斯拉夫人和其他人民东欧的基督教（保加利亚， 864 ，俄罗斯， 988 ）和翻译经文和礼仪文本纳入白话文所用的语文，在各个地区。

Capable stenographers assured the recording of parliamentary debates and their diffusion through the newspapers, which received the texts via the telegraph, which was the principal source of news transmission.

有能力的速录师们对其议会辩论的记录和通过报纸的传播负责，这些信息往往通过电报接收，是当时新闻传播的主要源头。

In sum, based on the analysis of 90 English written narratives and 90 Chinese ones, the findings show that temporality in learner texts vary more than that previously studied. This variation is based on an interaction of several factors, including, narrative structure, i.e., figure-ground distinction; representation of event knowledge or situation model; thematic emphasis, and the level emphasized.

本研究归纳认为中国外语学习者中介语书面叙事语篇时序性的多样化组成特征是受以下几个因素的共同作用的，(1)叙事结构，图形-背景区分；(2)情景模型表征；(3)主题焦点和(4)时间结构各层面的侧重。

This paper analyzes the syntactic constraints on linear sequence of authentic texts from corpora of Modern Chinese,and summarizes eight restriction rules of ,and shares some thoughts about the syntagmatic combination of in order to provide a basic language repository to support the computer processing of natural language.

本文根据语料库研究现代汉语真实文本中的线性序列的句法受限机制，总结出的八条受限规则，并对语法组合的句法组合机制进行了思考，以对自然语言的计算机处理提供基础的语言知识库支持。

In legal texts, the wordings of"least trade restriction","necessary","equivalent"et seq.

第三章主要论述了WTO立法中比例原则及其精神对新协定产生及发展的重要作用，比例原则是克服WTO立法困境的工具。

In after modernism, has vanished about past this kind of depth perception, we only exist in the present, does not have the history; The history only was pile of texts, the file, the recording is firmly already the event or the time which did not exist, stayed behind only is some papers, the dispatch case.

在后现代主义中，关于过去的这种深度感消失了，我们只存在于现时，没有历史；历史只是一堆文本、档案，记录的是确已不存在的事件或时代，留下的只是一些纸、文件袋。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。