查询词典 texts

The focus is on the textual features of post-modern fiction as well as the problems of rendering into a different language texts which resist interpre...

第一部分讨论后现代主义小说这种&拒绝&被合理&翻译&阐释的小说文本特征。第二部分列举并筒要讨论这类文本对翻译提出的七个方面的新问题。

By analysing each of these grammatical or textual features in the sample advertising texts, this study finds that each feature represents its own implicit attitudinal meanings or world-views, which serve the power relations between the participants in advertising discourse, and further reflects the hegemonic struggles and changes in ideologies.

通过对所选广告文本中的上述语法或语篇特征的分析，研究发现每个特征都具有各自的服务于广告语篇参加者之间权力关系的态度意义和观点，进而言之，反映了各种意识形态之间的霸权斗争和变化。

Moreover, the informant's perceived difficulties, such as weak critical thinking and synthesizing abilities, were also reflected in the texts through different uses of rhetorical strategies and various textual features.

再者，透过受访者使用的不同修辞策略与文字特徵，他自己所意识到的写作困难，例如批判性思考能力与整合写作能力薄弱等，也呈现在文本上。

Shakespeare's plays are difficult to date, however,[68] and studies of the texts suggest that Titus Andronicus, The Comedy of Errors, The Taming of the Shrew and The Two Gentlemen of Verona may also belong to Shakespeare's earliest period.

然而，莎士比亚的戏剧难以确定创作时期。原文研究表明《泰特思·安特罗尼克斯》、《错误的戏剧》、《驯悍记》以及《维罗纳二绅士》可能也是莎士比亚早期作品。

This thesis proves on the basis of the concerned materials and texts that the"man"in"human literature"is not the "man"in the individualistic cultural system in western literature, but the"human"in the trend of thought of utopian socialism in 19th century, namely, the"man"whose individual interests must submit to collective requirements.

本文从资料、文本出发，论证了&人的文学&中的&人&并不是西方文学中的个人主义文化系统中的&人&，而是19世纪空想社会主义思潮中的&人&，即&个人&利益必须服从群体需要的&人&。

Film, sulphuric acid paper haihong-type: this type of original, exposure time, should be carefully handle, because some of the pictures and texts used in film than sulfate for paper document the required exposure time to increase twice as much, or even better, this type of original in exposed not only to ready a sheet of typing paper to retaining to part of the exposure time, but also to prepare a ratio of sulphuric acid paper size large waste PS version mastering sulfuric acid paper blocked the view of typing paper, and the film also exposure, this piece of PS version is good to all of retaining this side of sulfuric acid paper for extending the original copy for the last half of the original version, so that the exposure time of light and dark sides.

软片、硫酸纸参半型：这栽典范榜样的原版，在曝平工夫上，更答不苛澈底不天把持，因为用软片的一些图不白给比用硫酸纸的图不白所需曝平工夫给补充二倍，甚至更众些，这栽典范榜样的原版在曝平时，不但给绸缪好一张打字纸来挡去一局部曝平工夫，而且还给绸缪一块比硫酸纸面积稍不小一不面的宝PS版，在把持好硫酸纸遮关打字纸，而软片一面还给曝平的环境下，这块PS版不离起到残部挡好硫酸纸的这边，以延不幼软片这半版原版的曝平工夫，使双方的图不白深浅分歧。

From cookbooks to natural sciences, you can find texts on just about any subject.

从烹饪图书到自然科学，你可以找到所有科目的内容。

This study focuses on the third type of texts-paratexts and tries to summarize Fu's translation ideas and his attitude toward readers by collecting and analyzing the prefaces and dedications to Fu's translated works.

本研究的切入点是与前两者并列的第三种文本－副文本，试图通过对傅译序言、献辞等副文本的整理、归纳、分析，总结出傅雷的翻译观和读者观，以求和文本、外文本的研究成果相互参照，互为补充。

In addition, Barbara Kruger's works in this period are generally commented as "Demystification". But there are still things interesting and contradictory which are in existent studies fail to emphasize: their similarity with the popular texts, and the active characteristic of the viewer.

其次，克鲁格这段期间的作品，已经形成既定的推论，即「去神话」的内涵，但是它与大众文本极其相似的外观，如此矛盾而有趣的地方，还有留予观者主体地位，极力想欢迎各种看法的特点，却未能在现有的研究中表现出来。

Hedg es in academic texts as a whole cannot be reduced to mere politeness. The y refl ect the uncertainty of scientific knowledge and the strict validity of the secon d Gricean ...

它不仅是礼貌原则在学术论文中的体现，而且反映了科学知识的不确定性，以及美国哲学家Grice提出的会话合作原则中的质量准则。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。