查询词典 texts

This survey of Gates critical theory starts from the notion of "signifying" language to "signifying texts" and to Gates mapping of parodying and intertextual relations with African American literary tradition.

本文结合黑人作家伊什梅尔里德的代表作《芒博琼博》，从&表意&的语言、&表意&的文本以及黑人文本间的&表意&与互文关系等对盖茨的理论进行梳理。

My concern is that if we decide not to translate these texts, this Tibetan mistake will be both reinforced and perpetuated.

我的担心是：如果我们不翻译这些经典，藏人的错误将会变本加厉，永远流传。

He wants to start from modern problems, seek the roots of 'Natural Right' through reading classical texts, avoiding politizing of philosophy and philosophizing of politics, escaping abusement of philosophy.

但他的回归并不是简单的回归，而是从他的现代性问题出发，通过对古典文本的悉心解读，寻找&自然正当&的根源，以防止哲学的政治化和政治的哲学化，避免哲学&走火入魔&。

A life of dodging between apartments and exchanging furtive texts can leave women more reliant on pimps.

在公寓中躲避和偷偷互发短信的生活将使妓女们更加依赖皮条客。

Modem judicial system predetermines specific content of law texts and advocates judicial formalism. Legal reasoning becomes a basic approach to applying laws and making judgment; judicature holds a position of authority. It is a basis of judicial legitimacy to abide by rules of judicial procedures.

现代性语境中的司法制度预定法律文本具有确定性内容，崇尚司法形式主义，法律推理成为法官适用法律和作出判决的基本方法，司法具有权威性地位，对司法程序规则的恪守构成司法合法性基础。

Zweig's education and the influences imposed on him have formed his own thoughts on biographic literature, which can be seen in the forewords, prefaces and other texts.

茨威格因所受的教育和接受的影响等原因，形成了他特有的传记文学主张，其观点主要散见在其作品的&序言&、&前言&和文本中。

It is found that, in terms of translation theory, Liang adheres to the following principles: the unification of faithfulness and fluency;.the use of literal translation as his dominant method of translation; and the use of abundant annotations and prefaces or forewords to the original texts.

通过研究发现，在其翻译理论的指导下，梁遵循以下的翻译原则：信与顺的统一；主要采用直译的翻译方法；使用丰富的注释和前言阐释原文。

He wrote many choral settings of religious texts and his choral preludes for organ strongly influenced JS Bach.

他写了许多合唱团设置的宗教经文和他的合唱曲前奏器官强烈影响爵士巴赫。

While one-sided religious and philosophical works, such as the Upanishads, placed emphasis on renunciation, the dharma texts argued that the householder who maintains his sacred fire, procreates children, and performs his ritual duties well also earns religious merit.

一方面是宗教和哲学方面的作品，例如《奥义书》过份强调弃绝，而律法的文献却争论说居士维持他的圣火，生儿育女和认真地履行宗教责任也会赢得宗教的价值。

With the development of the internet, digital texts are proliferating.

随着计算机网络的发展，电子文章逐渐繁荣。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。