查询词典 texts

A volunteer must endeavor to propagate the teachings by printing Sutras, Shastra texts, and Vinaya texts when the translations are certified as being correct.

从事此工作者之作品在获得印证之后，必须努力弘扬流通经、律、论以及佛书，以光大佛教。

When I began to work on the Sikhism texts, my dog Yukie has just acquired cancer. I knew then, it will be his final work. When I search the word of "dog" in the Holy Scripture, there were three pages of result to my surprise. In the most part of the texts, it describes the filthiness and greediness of dogs. Certainly, I am not saying Yukie is filthy and greedy, in contrast I feel that he represents purity and innocence. The intention of the work is not meant to be disrespectful toward Sikhism. Merely thinking upon that Yukie is going to die; allowing him to talk about his faults might be a way of confession.

在做这作品时，我的狗yukie已经得了癌症，我知道这将是它最后的作品，所以在做这作品时，用狗这字搜寻，没想到出现了三页的文句，大部分是描写它的污秽及贪婪的部份，我并不是说yukie是个污秽及贪婪的狗，相反地我觉得它代表了圣洁与天真，当然也不是对锡克教不敬，只是想起yukie要死了，让它说说自己的不是，该有忏悔的功能吧！

While cultural studies deal with the subordinative relationship of the elements of the cultural system and artistic texts, comparative literature tackles the relationship between artistic texts in the same cultural system.

如果潜心分析，则可发现，比较文学与文化研究其实在本体论和认识论上都具有明显的差别。

The Brill POS tagger and the CLAWS POS tagger were used to tag a group of high-proficiency learner texts and a group of low-proficiency learner texts, and tagging accuracy was then calculated.

研究中使用Brill词性赋码器和CLAWS7词性赋码器分别为一组高分作文和一组低分作文进行自动词性赋码，并统计赋码的准确率。

Semantic translation is used for "expressive"texts, communicative for "informative"and "vocative"texts.

语义翻译适用于"表情文本"，交际翻译适合用于翻译"信息"文本和"祈使"文本。

A large scale manually annotated Chinese corpus and a number of well-conducted experiments were used to identify the following points of the hidden Markov model based part-of-speech tagging scheme for Chinese texts. The results are:① The Bigram model is better than the Trigram model in terms of the performance-cost ratio.② An annotated corpus of about 70000 words tokens would be sufficient for training the Bigram model, to produce system performance of about 93% tagging accuracy for ambiguous word tokens and 97% tagging accuracy for all word tokens in the texts.③ The Bigram model can be suited to different application domains quite well.

论文在经过人工分词和词类标注的大规模汉语语料库的支持下，通过一系列对比实验，对基于隐Markov模型的汉语词类自动标注算法进行了系统的考察，并得出结论：① Bigram模型的"性能价格比"较Trigram模型更令人满意；②以7万词次左右的标注语料库训练Bigram模型即已基本够用（此时，兼类词词类标注正确率及文本词类标注正确率分别可达93%和97%以上）；③ Bigram模型对不同领域具有一定的适应性。

Further, many of the central texts of the Sinophone Islamic curriculum, such as Jami's Lawa'ih, were written in and around Herat in the late fifteenth century. This Herat scholarly environment was heavily influenced by an earlier generation of Persian texts, such as the Mirsad of Razi.

而且，许多经堂教育的范本，如Jami的Lawa'ih是15世纪晚期在赫拉特附近写成的，赫拉特的学术环境深受早期波斯学者，如拉兹的米尔萨德的影响。

Each clause of written texts in any language can be identified as Theme and Rheme. Theme and Rheme in each clause will produce a certain relation and variation, which is known as TP, through which coherence in texts can be realized.

功能语法中的主位理论始于布拉格学派，不断经历修改创新，但是对英汉新闻语篇中的主位以及主位推进模式进行对比分析的学者却为数不多。

It makes literary texts as theobject of study, and integrates theories in psychology, physiology, aesthetics, religion andpolitics to make analysis of texts about sadomasochism enjoyment.

而在有限的研究里，大多也只是局限在心理学或社会学领域，很少立足于文学领域，对享虐文学本身进行研究。

The primary goal of the project is to contextualize the contents of a number of known Tangut Buddhist texts, which apparently belong to the realm of Chinese Buddhism with regard to the suggested existence of the tradition of the "Northern Buddhism", since Tangut and Liao texts, in both Chinese and Tangut scripts, apparently provide the most sufficient body of evidence for the research of this tradition.

这一研究的主要目标是将一些已知的西夏佛教文献放回其产生环境加以考虑。就其所显示的&北方佛教&传统而言，这些佛教文献可以很确定地归入中国佛教范畴。不管是中文抄本还是西夏文抄本，西夏和辽国的文献都明确提供了在研究这一传统时所需要的最充分依据。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。