查询词典 testators

The purpose of those statutes was to enable testators to dispose of their estates to the objects of their county at death, and to carry into effect their final wishes legally ex pressed; and in considering and giving effect to them this purpose must be kept in view.

制定遗嘱法就是为了让遗嘱人能够处置其去世时依各州规定可继承的遗产，也是为了让遗嘱人最后合法表达出的意愿产生实际效果，在考虑和判定遗嘱效力时，这些立法目的必须被考量。

It applies only to testators who have children below 21 years old.

监护人的义务只在父母亲皆不在世的情况下有效。

Will freedom principle is the important principle of the law of succession, because its functions are to respect testators autonomy of will and to protect ownership drastically.

本文认为遗嘱自由是继承法中的重要原则，因为它是私法意思自治原则在继承法上的体现，是保护私有财产所有权的结果。第二部分：&我国对遗嘱自由的限制及法理分析&。

Wills shall manifest the genuine intention of the testators; those made under duress or as a result of fraud shall be void.

你可以从他们那种闪闪发亮的目光和弯钩的鼻子看得出来，他们就是古代哈比的后裔。

Wills shall manifest the genuine intention of the testators; those made under duress or as a result of fraud shall be void.

遗嘱必须表示遗嘱人的真实意思，受胁迫、欺骗所立的遗嘱无效。

Where a law in force outside Singapore falls to be applied in relation to a will, any requirement of that law whereby special formalities are to be observed by testators answering a particular description, or 4 witnesses to the execution of a will are to possess certain qualifications, shall be treated, notwithstanding any rule of that law to the contrary, as a formal requirement only.

在新加坡以外地方施行的法律如适用于任何遗嘱，而该法律规定某类立遗嘱人须遵循某些特别手续，或规定签立遗嘱时的见证人须具备某些资格，则即使该法律中有任何相反的规则，该等规定亦只视为是形式上的规定而已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。