查询词典 testate

When a person dies testate – that is, with a valid will – an executor, executrix, or administrator takes over the task of winding up the decedent's financial affairs.

一个留有遗嘱的人去世后，遗嘱执行人或遗嘱管理人接管了最后处理死者财务的事宜。

"The former of these has given rise to the very widespread recognition of the will, or expressed wish of a property-owner, and to the principles of testate succession , the latter to the rules of intestate succession ."

前一个问题导致了对遗嘱或财产所有人表达意愿的广泛承认，并导致了遗嘱继承原则的产生。后一个问题导致了无遗嘱继承的规则。

Environmental changes in the Swan Oxbow of the Yangtze River in China in the last 3 decades have been documented by morphological diversity, ecological characteristics and assemblages of testate amoebae, combined with pigment data.

通过对天鹅洲长江故道近代沉积物中有壳变形虫的形态、生态特征和多样性组合变化的研究，重建了该地区30a以来有壳变形虫的群落演替过程。

Sedimentary testate amoebae are very useful in quantitative reconstruction of sea level changes, paleohydrology, and paleoclimate, which are mainly in the studies of paleolimnology and human activities.

有壳变形虫化石在古湖泊学与人类活动、古水文、古温度、第四纪海平面变化的定量重建等方面具有独特而重要的研究价值。

Profound researches carried out in European and North American countries have demonstrated that testate amoebae are excellent indicators for paleoenvironmental changes.

在欧洲和北美开展的大量研究已证实有壳变形虫是古环境变化的有效指示器。

Profound researches carried out in European anti North American countries have demonstrated that testate amoebae are excellent indicators for paleoenvironmental changes.

在欧洲和北美开展的大量研究已证实有壳变形虫是古环境变化的有效指示器。

The research suggests that lacustrine sedimentary testate amoebae, as an excellent indicator of environmental conditions, have valuable implications for environmental changes.

初步研究表明，有壳变形虫作为一种环境指示生物在湖泊沉积与生态演化研究中具有重要的应用价值。

The large climatic gradient and diversity of habitats in China are ideal for the studies of testate amoebae biogeography, ecology, and paleoenvironmental reconstructions.

我国地域辽阔，生境多样，无论是开展现代有壳变形虫的生态学研究，还是沉积物中有壳变形虫记录的古环境重建，都有巨大的研究潜力。

Due to their narrow niches, short lifecycle and being sensitive to environmental changes, the abundant testate amoebae fossils in sediments might provide high-resolution paleoenvironmental information.

有壳变形虫是一类广泛分布在淡水潮湿环境中的根足纲原生动物，具有较窄的生态幅、较短的生命周期，对环境变化敏感等特点，因此沉积物中保存的有壳变形虫化石可以提供高分辨率的环境信息。

"The former of these has given rise to the very widespread recognition of the will, or expressed wish of a property-owner, and to the principles of testate succession, the latter to the rules of in testate succession."

前一个问题导致了对遗嘱或财产所有人表达意愿的广泛承认，并导致了遗嘱继承原则的产生。后一个问题导致了无遗嘱继承的规则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。