查询词典 tertials

Compare: black emerging in back; all black ear coverts;(we cannot compare tertial spur as this bird's tertials are juvenile); supercilium not reaching nostril (with black feathering between yellow supercilium and nostril); black "bend of wing"(lesser/median coverts); longer and more pointed primaries (with a greater number of primaries projecting beyond the tertials); some orange emerging in the throat.

比较： 全黑的耳羽；(我们不能比较三级飞羽的"白刺"，因为这只的三级飞羽是幼鸟羽色)；眉线没有到达鼻孔(黄色的眉线和鼻孔间有黑色羽毛)；黑色的翼前缘；较长且尖的初级飞羽(且有较多数目的初级飞羽突出超过三级飞羽)；一些橘色出现在喉部。

It suggests that many plumage features are/can be shared by all three of Pallas's/Middendorff's/Styan's, including blackish-looking greater coverts, white tips to inner web of one or more tertials, white tips to tail feathers and greyish on face/nape, so birds need to be identified on a combination of features.

它建议许多羽毛特徵是或可能是被小蝗莺/北蝗莺/史氏蝗莺共用的，包括看起来带黑色的大覆羽，一或更多根三级飞羽内侧羽瓣的白端，尾羽的白端，以及带灰色的脸/颈背，所以必须以这些特徵综合来辨识。

Hume's should have rather poor supercilium/ crown contrast (as the supercilium should be off-white-buff rather than white) and have rather grey-black centres to coverts and tertials (offering reduced contrast with the mantle and also with the wing bars).

休氏柳莺应该有比较不明显的眉线/头侧线对比（因为眉线是略带皮黄色的白色而非白色），而且覆羽和三级飞羽中央是偏灰黑色，导致和背部与翼带的对比比较不明显。

Features of male owstoni are: dark green back; bi-coloured ear coverts; white spur on tertials; yellow supercilium reaching the nostril; blue-grey on some median and lesser coverts; rather rounded, short primaries; lack of orange on throat and rump.

owstoni 公鸟的特徵为：暗绿色的背部；双色的耳羽；三级飞羽白色的'刺'；黄色的眉线延伸到鼻孔；部份中覆羽和小覆羽为蓝灰色；有点圆而短的初级飞羽；喉部和腰部没有橘色。

Compare: black emerging in back; all black ear coverts;(we cannot compare tertial spur as this bird's tertials are juvenile); supercilium not reaching nostril (with black feathering between yellow supercilium and nostril); black "bend of wing"(lesser/median coverts); longer and more pointed primaries (with a greater number of primaries projecting beyond the tertials); some orange emerging in the throat.

比较： 全黑的耳羽；(我们不能比较三级飞羽的&白刺&，因为这只的三级飞羽是幼鸟羽色)；眉线没有到达鼻孔(黄色的眉线和鼻孔间有黑色羽毛)；黑色的翼前缘；较长且尖的初级飞羽(且有较多数目的初级飞羽突出超过三级飞羽)；一些橘色出现在喉部。

Although they are very dirty and abraded, the tertials are rather broadly white-tipped.

虽然此鸟羽毛很脏且磨损，三级飞羽还是有颇宽的白色翼尖。

Looking for them is a bit boring, though, and the variation in Pacific (re: length of primaries vs tertials) is problematic (it can change a bit with posture and especially with moult).

寻找他们是有点无聊的，而且太平洋金斑行鸟的变异（初级飞羽和三级飞羽的长度差异）也是个问题（当他改变姿势或是羽毛磨损时）。

They bear a superficial resemblance, but (as well as critically lacking white fringes to the tertials ), they are slightly larger, have a broader-based and longer bill (which is held slightly upturned) with largely pink lower mandible, and have legs dark greyish thru greyish-pinkinsh (commonly a deep dark blood red in Yellow-browed).

它们的外表相似，但是它们稍微大些，且严格来说三级飞羽没有白色边缘，喙较长且基部较宽，下喙主要是粉红色，脚是暗色的灰到灰-粉红(黄眉柳莺一般是深暗的血红)。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。